to meet (by chance); to come across; to meet (e.g. of rivers, highways, etc.); to emerge and engage (an enemy)
to turn over (in one's sleep); to toss and turn (in bed); to change sides; to double-cross; to betray
dissolute; dissipated; licentious; slovenly; untidy; messy
to work; to labor; to function; to operate; to commit (e.g. a crime); to perpetrate
to watch over; to watch attentively
thigh; buttocks; arse; ass
close call; narrow margin; the eleventh hour
circulation (of the blood)
good; fine; excellent; favorable; favourable; satisfactory
having sticky fingers; compulsive thievery; habitual movement of one's hands; marks from being handled often
not caring; not giving a damn
speaking of ...; when it comes to ...; as for ...; if one were to say ...
creeping about; stirring restlessly; squirming
cat (esp. the domestic cat, Felis catus); shamisen; geisha; wheelbarrow; clay bed-warmer; bottom; submissive partner of a homosexual relationship
preparation; arrangements; getting ready; provision; setup; reserving
to descend (e.g. a mountain); to go down; to alight (e.g. from bus); to get off; to step down; to retire; to be granted
maid; helper; help; assistance
-like; pseudo-; comical character who mocks or apes the main character (in Japanese performing arts); (arch.) criticism; (arch.) censure
lying down and getting up; waking; getting up; living (with); staying (with)
slovenly (appearance, work, etc.); sloppy; untidy; weak; feeble; weak-willed
very; much; greatly; a lot of
the truth; fact; as it is; as you are; frank; bare plain
to come to like; to become fond of; to fall in love
suddenly (appear, stick out); abruptly; unexpectedly; (stand) still and expressionless; imposingly
the best one can do; one's best effort; with all one's might; to the best of one's ability
reversal; return; return gift; return favour (favor); barb (on a fishing hook); mixture of soy sauce, sugar and mirin
crumpled; rumpled; to be annoyed; to be irritated; noisily (chewing)
to pat (e.g. dog); to rub; to stroke; to fondle
boo! (sound used to scare someone); ugh (dissatisfaction, aggravation); ulp (consternation)
just kidding; not!; ersatz; imitation; phony
thirst for blood; bloodlust; determination to kill
to fire (gun, arrow, questions, etc.); to shoot; to set free; to release; to emit (e.g. light); to give off (e.g. a scent)
let sleeping dogs lie; wake not a sleeping lion; (lit.) the spirit you do not approach will not curse you
safety; security; safely; without incident; good health; inaction
thankfully; fortunately; luckily; thanks to your (his, their, everyone's, etc.) kindness; thanks to your assistance; thanks to your support
grace (of God); benevolence (of Buddha); assistance; help; effects; influence
happiness; good fortune; luck; blessing
to be surprised; to be amazed; to be frightened; surprise (e.g. surprise party)
as you see; as you can see
to become like a different person; to have a change in personality
only; merely; but; no more than
life; life force; lifetime; lifespan; most important thing; foundation
weir; bonds; fetters; ties of obligation
which (of three or more); well; now; c'mon