to be full of (e.g. adventure, youth, energy); to be overflowing with
relatively; comparatively
being very forgetful; having a bad memory
(approximate) time; around; suitable time (or condition); time of year; season
king; ruler; tycoon; magnate; king (of the senior player)
generation; the world; the age
hobby; pastime; tastes; preference; liking
fragment; broken piece; chip; ounce (of truth, conscience, etc.); trace; shred
harsh tasting; strongly alkaline tasting; excessively strong-willed; fiercely individualistic; strongly idiosyncratic
influence; effect; to influence; to affect; to have an influence on
to receive; to get; to catch (e.g. a ball); to be struck by (wind, waves, sunlight, etc.); to sustain (damage); to incur (a loss); to undergo (e.g. surgery)
to turn up; to roll up (e.g. sleeves); to do over and over again; to do relentlessly; to stage a comeback (against) (in mahjong, horse racing, etc.); to come from behind
silver; senior citizen; pensioner
to wind; to coil; to envelope; to shroud; to outflank; to skirt
to comb out; to brush; to untangle; to unravel
to take good care of; to treasure; to value; to hold dear; to prize; to cherish
candy made from wheat gluten; wheat-gluten snack
to eat; to live; to make a living; to bite; to sting (as insects do); to tease; to torment
when; at what time; how soon; normal times; ordinary days
relatives; one's family; friends; members of the same organization; followers; henchmen
tale; short story; sketch comedy; skit
gap; space; break; interlude; chink (in one's armor, armour); chance
making one's debut; making one's first appearance; (just) showing one's face; showing up; introductory kabuki performance (to introduce the actors); December kabuki performance at Kyoto's Minamiza Theater in which all famous actors perform
strongly hoping or requesting (of something that is difficult to be brought to fruition)
futility; waste; uselessness; pointlessness; idleness
to borrow; to have a loan; to rent; to hire
completely; thoroughly; exactly; precisely; comfortably; not at all
poop; faeces; feces; crap; trash; garbage
greed; craving; desire; appetite; hunger; avarice
to have (e.g. lunch); to take (e.g. vitamins)
reservation; putting on hold; deferment
best regards; please take care of; please do
to spur on; to urge forward; to impel; to drive at high speed (e.g. a car)
to blow (of the wind); to blow (one's breath); to breathe out; to play (a wind instrument); to blow (a whistle, trumpet, etc.); to emit (smoke, fire, etc.); to spout
to fly; to soar; to jump; to leap; to spatter; to scatter; to hurry
once; for a short time; briefly; (arch.) one morning
leaving out; omitting; skipping; (beating) in succession; in a row