being afraid of; being fearful; being timid; trembling; shivering
office worker; company employee; company man; salaryman (stereotypical Japanese office worker)
accounting; finance; bill (at a restaurant); check; accountant; treasurer
place to put something; place where one put something; place to put oneself
to bring (somebody into a place); to lead into
heavy (feeling, etc.); gloomy (weather, etc.); oppressive (atmosphere, etc.); stifling; strained
consideration (for); thoughtfulness; solicitude; care; watchfulness; concern
the public; general public
(in the) presence (of); in front (of); before (someone)
to walk someone off (e.g. to the police station)
to put an end to something; to get something over with; to quit something one has been engaged in too long or to an excessive degree
to ward off; to brush away; to fling off; to drive away
day after tomorrow; wrong (e.g. direction)
pish; pooh; I see; oh; indeed
one's later years; final years (in life)
not knowing when to let go (give up, etc.); unwilling to resign; having lingering attachment; regretful
provocative; incendiary; inflammatory; suggestive; lascivious; risqué
to descend; to go down; to be handed down (of an order, judgment, etc.); to pass (of time); to surrender; to capitulate; to be less than
all (there is); as long as there is
hating to lose; unyielding; unbending; competitive; sore loser; determined
appetizer or snack served with drinks; performance to liven up a bar; conversation to liven up a party
great disaster; horrible tragedy; catastrophe; catastrophic event; catastrophic incident; dire calamity
leaving as is; leaving alone; leaving to chance; neglecting; abandoning
piercing; shrill; noisy; loud; clamorous; wild
to reverberate; to resound; to echo; to have one's fame spread; to be renowned
to cough violently; to have a coughing fit
quiet; calm; easily; comfortably; distant; far-off
store interior; inside of a shop
to approach; to draw near; to gather (in one place); to come together; to stop by (while on one's way to another place); to drop by; to grow old
reimbursement; compensation; reparation; indemnity
(sound of an) explosion or detonation; roar (of a machine)
ease of use; user-friendliness; usability; utility; convenience
Japanese white birch (Betula platyphylla var. japonica)
drop (e.g. of water); drip
salary; pay; medical care; treatment; advance preparation
to clasp together (esp. hands); to entwine (e.g. fingers)
pre-made (esp. food); prepared in advance
mumblingly; mutteringly; unintelligibly
powerfully; vigorously; with all one's strength; lots of; heaps of; plenty
noisy; loud; boisterous; turbulent; unsettled; restless
aojiru; vegetable juice drink made from green leafy vegetables
to cool down; to get cold; to cool off (excitement, temper, etc.); to subside; to be cold (eyes, expression, etc.); to be composed
mincing; chopping finely; short and repeated (movements) (e.g. trembling, stepping quickly); gradual; bit by bit
to take in one's hand; to pick up; to obtain