to obey respectfully; to humble oneself; to sit straight (upright, respectfully, attentively)
to sit up straight; to straighten one's posture; to straighten up
bowing while pressing three fingers of each hand on floor
to breathe out; to breathe; to tell (a lie); to use (foul language); to vomit; to throw up
that kind of; of the sort; of the kind; such
to have tears in one's eyes; to be moved to tears
suitable; appropriate; befitting; conjoining; association; samprayukta
carrying out one's duties; ruling a fief; ruling a territory given by one's liege; territory given by one's liege; fief
only natural; no wonder; as expected; of course; as it should be
compelling force; legal force
carrot and stick; (lit.) candy and whip
taking over another's debt; shouldering someone else's burden; subrogation
personality; character; personal appearance; gentility
comfort; ease; easy; simple; (economically) comfortable; raku pottery
house (e.g. of Tokugawa); family
property; fortune; means; assets
to grow weak; to become weak; to lose strength
to place both hands on the ground (to express respect, apology or to present a request)
that kind of; that way; that move; that trick; that game
to be filled with strength; to be filled with effort; to be enthusiastic about; to be tired (ironic)
tatami mat; Japanese straw floor coverings
to warp; to bend; to contort; to be perverted; to be warped (of a view, mind, etc.); to be distorted
anywhere; for all time; through thick and thin; come hell or high water; persistently; stubbornly
to sink; to go under; to go down (e.g. sun); to set; to feel depressed; to become subdued
optical illusion; hallucination; misapprehension; delusion
to rescue from; to help out of; to save
even so (expressing frustration, etc.); still
roundabout (e.g. expression); indirect (reference, criticism, etc.); oblique
frank; candid; straightforward; openhearted; direct; outspoken
samurai; warrior; military family
on the occasion of; at the time of
after all; in the end; when all's said and done; for the time being; at present
to represent; to signify; to reveal; to show; to express; to make widely known
to be indebted; to be under an obligation
target; object (of worship, study, etc.); subject (of taxation, etc.)
quite; very; 10^48; quindecillion
coming; going; being (somewhere); come; go; stay
work; labor; achievement; performance; salary; income
return gift; return favour (favor); revenge; change (in a cash transaction)