small dish (usu. one of several accompanying rice); side dish; fill; fill-in (drumming); jack-off material; something to masturbate to
barking up the wrong tree; calling at the wrong house
regular employee; permanent employee; full-time employee
monetary offering; offertory
small change; coins; small sum of money
Amida Buddha's original vow; long-cherished desire
follower (of religion; esp. Jōdo Shinshū practitioners); believer
union; unity; bundling; binding; (arch.) putting on (clothes, armour, etc.)
strength; power; proficiency; ability
when it comes to ...; concerning; where ... are concerned
I'm afraid to say; I'm sorry to say; unfortunately
century; era; of the century (e.g. fight of the century)
men and women; man and woman; both sexes; both genders
innocent; blameless; guiltless
people; citizens; subjects; folk
to wound; to injure; to hurt someone's feelings (pride, etc.); to damage; to chip
in all sincerity; with one's whole heart; whole-hearted devotion
refreshingly; with a feeling of relief; shapely; neatly; cleanly; without trouble; clearly
lucky; nice!; score!; bingo!
confectionery; sweets; candy; cake
charge; cost; generation; age; era; a representative of; on behalf of
mask; veil; disguise; anonymous; unmarked; incognito
book; document; calligraphy (esp. Chinese); penmanship; handwriting; letter
this area; around here; this point; this much; this extent
shop; store; somebody who sells (something) or works as (something); somebody with a (certain) personality trait; house; roof
payment; bill; sweeping; clearing away; sweeping stroke (e.g. when writing kanji)
before one knows; before one becomes aware of; unnoticed; unawares
cruelty; hard-heartedness
historical play; period drama
final; eventual; ultimate
look here; I say; well; I know what; I'll tell you what; just a minute
to get out of bed; to show a leg
to telephone; to make a phone call
prepaid (phone, card, etc.)
to just appear; to be half out; to be on the tip of one's tongue
large part; greater part; people in general; general public; mostly; for the most part
contacting; (making) contact; connection (with a train, bus, etc.); joining (a railway line, etc.); connection (between matters, incidents, etc.); relation
quite capable of ...; could happen; not unlikely to
particularly; only; in the case of