ogre; demon; spirit of a deceased person; ogre-like person (i.e. fierce, relentless, merciless, etc.); it (in a game of tag, hide-and-seek, etc.); Chinese "ghost" constellation (one of the 28 mansions); very
sympathy; compassion; pity
absurd; foolish; stupid; silly; nonsense; ludicrous
insistent; obstinate; persistent; too rich (taste, etc.); fatty; heavy
to stand watch; to stand guard; to look out; to open (one's eyes) wide
busy; occupied; hectic; restless; hurried; fidgety
any more; any further; any better; any longer
to take pains; to take time for someone; to do work for someone; to go to trouble for someone
lively; energetic; vigorously (jumping, flopping, etc.); piercing (e.g. sound); penetrating
to reach the point that; to come to be that; to turn into
duty; responsibility (incl. supervision of staff); liability; onus
among these; between these; of these; in here; in this
et cetera; etc.; and the like; and so forth
to come true (of a wish, prayer, etc.); to be realized; to suit (e.g. a purpose); to meet (wishes, ideals, etc.); to match (implies competition); to rival
exclamation used to scold practitioners (in Zen); scolding or threatening with a shout
to make fun of; to look down on; to make light of
to force; to compel; to coerce; to press; to impose
completely; absolutely; (not) at all; (not) a bit; earnestly; intently
principle; aim; main purpose; central part; pillar
mind; heart; spirit; the meaning of a phrase (riddle, etc.)
believer; adherent; devotee; fanboy; fanatic; superfan
Namu Amida Butsu; Hail Amitabha Buddha; Homage to Amida Buddha; prayer for rebirth in Sukhavati, the Pure Land of Amitabha
to abbreviate; to omit; to take; to capture
Amitabha's Pure Land; Sukhavati
sociolect spoken in the Tokyo area by gyaru
casual speech; peer language; informal language
pardon; forgiveness; forbearance
to protect (someone); to look after (e.g. an injured leg); to defend; to cover for; to stand up for; to stick up for
isn't it?; don't you think?; right?; surely; come on
single word; a few words; brief comment
to take; to carry (something) away; to bear
potato chips; potato crisps
calling on someone who is ill; enquiry; inquiry
demon; devil; evil spirit; -crazed person; -obsessed person; fiend
circle; "correct"; "good"; *; _; period
melon (esp. a muskmelon, Cucumis melo)
to be amused; to find something interesting
precisely; exactly; plumb; damn; stupid; cursed
dispatch; despatch; deployment; temporary employee (esp. from an agency); temporary worker; agency temp