endless; boundless; innumerable; endless; never-ending; going on forever
sound; noise; note; fame; Chinese-derived character reading
to talk; to chat; to chatter
that being the case; because of ...; the reason is ...; given that ...
between-meal snack; mid-afternoon (around 3 o'clock) snack; afternoon refreshment; afternoon tea
nata de coco; coconut gel
to go out for tea (or coffee, etc.)
to throw; to fling; to hurl; to neglect; to abandon; to leave alone
to eat; to live on (e.g. a salary); to live off; to subsist on
to get used to; to grow accustomed to; to become skilled in; to become experienced at; to become tame; to become domesticated
-ness; indicates assertion; come; come now
examination war; fiercely competitive university entrance examinations
in short; the point is; the important thing is; in a word; basically
unthinkable; unexpected; absolutely not!; far from it!; (it was) no bother at all; not at all
bad; poor; inferior; delinquent; hoodlum; hooligan
school; proof (of a book, document, etc.); counter for proofs
simply; merely; only; solely
out-of-place; inappropriate; sticking out like a sore thumb
and so on; and so forth; et cetera; comment; criticism
half in doubt; half-convinced; dubious; incredulous
irresponsible; perfunctory; lukewarm; half-baked; reasonable; moderate
to receive; to take; to get somebody to do something; to have in one's pocket (a fight, match); to contract (a disease); to catch
negotiations; discussions; connection
part; assigning (allotment of) parts; role; duties
main question; real issue at hand
to put in; to let in; to admit; to accept; to accept; to comply; to include
to feel awkward; to feel ashamed; to feel inferior; to feel shy (about doing something)
cooperation; collaboration
to cure; to heal; to fix; to correct; to do over again; to replace
(public) peace; stability; tranquillity
to guide; to lead; to show the way; to derive; to deduce
unify the nation by force; (lit.) spread military force under the heavens
to recite; to chant; to cry; to yell; to advocate; to advance
to repeat; to do something over again
good-for-nothing; worthless
the person in question; prominent figure; distinguished person; that person
certainly; without fail; right and wrong; pros and cons
different person; another person; someone else; changed man
indicates supposition; if ... then; when; (typically after someone's name) indicates exasperation
again (and again); once again; yet again; (there you go) again
Japanese person; Japanese people
to join (hands); to take (each other's hands); to scramble for; to struggle for; to pay attention to; to take notice of