to part left and right; to open out
corner; edge; (street) corner; turning; rough edges (of one's character, words, etc.); abrasiveness
to disappear into; to slip into; to be lost in; to be mixed up with
ordinary citizen; the general public
to run about trying to escape
tomoe; heraldic design composed of two or more interlocked comma-shaped figures
unable to leave the work at hand; right in the middle of something; tied up; busy
compact; compact (cosmetics); portable powder case
loose articles (not packaged with other things); bulk items; individual items; coins; small change
stone paving; cobble paving; stone steps; check (pattern); pavé; rectangular dessert (usu. made from chocolate or several layers of sponge cake)
gymnastics; physical exercises; artistic gymnastics; gymnastics competition; physical education (class); PE
route; course; path; one's future course (e.g. after graduating high school)
sudden brake; coming to a sudden stop
ferrule (of a cane, umbrella, etc.); butt end (of a lance, pike, etc.); hard tip (of a mushroom stem)
ashibarai; foot sweep; sweeping one's opponent's legs from under them (judo, etc.)
falling (down); tumbling (down); failure; failing; renouncing Christianity and converting to Buddhism (during the Edo period); apostasy
with one's own body; by one's own action; through one's own experience; firsthand
to shake and untangle; to shake free from
to struggle; to writhe; to wriggle; to act frantically; to make desperate efforts
torch (made of pine, bamboo, reed, etc.); flambeau; torchlight
to press down; to hold down; to pin down
quantity; amount; volume; number; amount of money
along (wall, coast, river, etc.); alongside; following
to prepare for death; to get ready to die
nth year in the Shōwa era (1926.12.25-1989.1.7)
escape; flight; running away; elopement; fleeing
silent profile (in cell phones); silent mode; vibrate mode
arrival (of post, news, correspondence, etc.); receiving (a phone call, email, etc.)
seasonal goods; seasonal items; item of short-lived interest; faddish product; ephemeral work
set; suit; uniform collection; entirely; all; every one
daikon (variety of large white Oriental radish, Raphanus sativus var. longipinnatus); ham actor
nectar; honey; honeydew; treacle; molasses; sorbitol (when visible as dark patches inside an apple)
garbage can; rubbish bin; trash can; dustbin