to often be the case; to occur frequently; to be common; to be popular
difficult to ...; hard to ...
there is nothing more that can be done; it's all over
tumour; tumor; growth; boil; ulcer; abscess
cormorant (Phalacrocoracidae spp.)
to open one's eyes wide (as in fear or anger); to faint
destructive power; destructive energy; destructive force
severe wound; serious wound; gash
marks; points; score; number of items; number of articles
to shake; to waver; to tremble
to grasp back; to squeeze back; to grab back
amount of force (required to do something); (using the) right amount of force; appropriate use of force
to pull apart; to separate; to have a lead over; to pull ahead of; to outdistance
to banter; to make fun of; to cool; to refrigerate; to window-shop; to look at without buying
on the road; on the street; in the street; on the way
appropriate; adequate; suitable; fitting; worthy
to fail (in getting a job); to miss out (at fishing, hunting, etc.); to be left out; to be crowded out
video letter (message sent by video)
so; to such an extent; such
expressing emotion; drawing facial expressions
match declared drawn due to injury
tired; frazzled; tiresome; tiring; draining
draw (in competition); tie game
sending a ship to the bottom; sinking (a ship); to sink a ship
aroma; class; style; aromatherapy
springy (texture); doughy; elastic
side of the breast; sideboob; side-boob
freshly pounded (rice cake)
mochi; (sticky) rice cake
mystery; mysteriousness; secret
cupboard; locker; closet; wardrobe; cabinet
mishearing; (feigned) deafness; homophonic translation of song lyrics for comic effect
physical contact (between friends, mother and child, etc.); physical intimacy
hawfinch (Coccothraustes coccothraustes)
late-growing rice; late-ripening crops; late-blooming flowers; late developer (e.g. child who reaches puberty late); late bloomer
little girl; maiden; young lady; female usually between 7 and 18 years old
to flatter; to soft-soap; to sweet talk; to cajole; to instigate
carrying (on one's person or in the hand); mobile phone; cell phone
career; carrier (disease, signal, warship, etc.); carrier; telephone company; career government employee