the front; honesty; uprightness; decency; normality
exactly; precisely; just; as if; as though; quite
in addition; furthermore; above (which); on top of (which)
round shape; circle; circular form
stool (stood on to reach high objects); small stepladder; (fig.) stepping stone
to lay hands on; to touch; to care for; to look after; to make off with; to steal
body; physical system; (the) person
to pull up; to drag up; to increase; to raise (e.g. taxes); to withdraw; to leave; to promote (someone to a higher position)
you; buddy; monarch; ruler; he; she
reasoning; inference; deduction; mystery or detective genre
feature; trait; characteristic; peculiarity; distinction
a short while ago; a moment ago; just now; some time ago
to become used to seeing; to be familiar with
to be believed to; to be expected to; to be feared to; to be poised to; to be considered to; to be likely to
since some time ago; for some time; for quite a while
keep ...-ing; have been ...-ing; leaving (something) on; leaving (something) still in use
to spend time (on doing something)
cold (e.g. weather); uninteresting (esp. joke); lame; dull
to pretend not to see; to turn one's back on
called; named; as many as; as much as; all ...; every single ...
now that; since; so long as; because
to insert; to put in (such that there is a snug fit); to have sex; to fuck; to pigeonhole (into a particular category); to place a ring-shaped object around something (esp. one that restricts freedom, such as handcuffs)
just (now, at the moment, etc.); just as; in the act of; as soon as; at the moment that
both (hands, parents, sides, etc.); counter for carriages (e.g. in a train); counter for vehicles; ryō; tael; ryō; pre-Meiji unit of currency, orig. the value of one ryō of gold
to wind (thread, film, etc.)
same; similar; (just) like; equal
shape of the "dai" kanji (esp. person with arms and legs outstretched); sprawling; lying spread-eagled
defenseless; defenceless; unprotected; vulnerable
such; this sort of; like this
right under; directly below
presentiment; premonition; hunch; to have a premonition; to have a hunch
(physical) growth; development
technical skill; ability; capacity