it cannot be that ...; it is highly unlikely that ...; it is impossible that ...
inside one's heart; in one's mind
water tank; cistern; fish tank; aquarium
advertisement; advertising; announcement; notice
workmanship; craftsmanship; grades; results; quality (e.g. of a crop); dealings
emotion; feeling; feelings; sentiment
to be choppy (of waves); to be rough; to wave (e.g. in the wind); to beat fast (of a heart); to be in turmoil; to be in discord
location information (as used by location-based services, e.g. GPS position)
to train; to teach; to acquire (information); to learn; to stock; to stock up on
complimentary ticket; invitation card; invitation ticket
flipping (e.g. a page); peeling off; fluently
indeed; really; very; extremely; absolutely; certainly
store name; shop name; restaurant name
to part (usu. of people); to part from; to separate (of a couple); to break up; to lose (e.g. one's mother); to be bereaved
to match (rhythm, speed, etc.); to join together; to unite; to face; to be opposite (someone); to compare; to check with
to be affected; to be theatrical; to be pompous
to wake; to wake up; to wear off (of drunkenness, anaesthesia, etc.); to regain consciousness; to come to one's senses; to be disillusioned
as one likes; as one wants; as one wishes; as one hopes; as one sees fit; to one's satisfaction
cheers; bottoms-up; toast; drink (in honor or celebration of someone or something); drinking one's glass dry
restaurant (esp. Western-style)
formality; social rules; social status; social standing; (arch.) amendments and enforcement regulations (of the ritsuryō)
nature; spontaneity; natural airhead
ingredient; (raw) material; unprocessed timber; raw timber; subject matter; topic
cheap; inexpensive; calm; peaceful; quiet
temporary employment; temporary employee
one's share; one's portion
to pay (e.g. money, bill); to brush off; to wipe away; to drive away (e.g. one's competitors); to sell off (something unneeded); to dispose of; to pay (e.g. attention)
calmness; composure; coolness; serenity; presence of mind
to a surprising degree; to a remarkable extent; surprisingly; astonishingly; amazingly; alarmingly
riddle; puzzle; enigma; enigmatic; mysterious
to fill; to become full (of); to wax (of the moon); to rise (of the tide); to flow; to expire (of a period of time)
alternating between happiness and anxiety; swinging between joy and sorrow; being glad and sad by turns; oscillating between optimism and pessimism
simply; merely; only; solely
race (of people); type of person