counter for tours, cycles, rounds, circuits, etc.
to watch over; to watch attentively
(right at the) side; just beside
to go past; to pass; to pass by
to cling to; to stick to; to lie flat (e.g. on the ground)
to launch a surprise attack
at once; right away; promptly; on the spur of the moment
to stop up; to close up; to stand in the way; to obstruct; to occupy; to fill up
formation (e.g. of aircraft)
movement; move; motion; trend; development; change
to produce; to yield; to cause; to result from; to arise; to be generated
failure; mistake; blunder
in an instant; in a flash; right away; immediately
to die out; to peter out; to become extinct; to cease; to be stopped; to be discontinued
after a short time; in a short while; a short time later
to turn back; to go back; to come back; to return; to retrace one's steps
official; formal; formula (e.g. mathematical); official (social media) account (of a company, organization, etc.)
record; minutes; record (e.g. in sports); results; to record; to document
shape of the "dai" kanji (esp. person with arms and legs outstretched); sprawling; lying spread-eagled
floor; stage (for the narrator and the shamisen player); dining platform built across a river
to sleep (lying down); to go to bed; to lie in bed; to lie down; to sleep (with someone, i.e. have intercourse); to lie flat (e.g. of hair); to lie idle (of funds, stock, etc.)
anything and everything; just about everything
full view; plain sight; completely visible
improper; immodest; disgraceful; shameful; vulgar; low
call; summons; usher who calls the names of wrestlers, sweeps the ring, etc.; telephone number at which a person without a telephone can be reached; (arch.) box-shaped area containing clean water for rinsing oneself (in an Edo-period bathhouse); (arch.) high-ranking prostitute in the Yoshiwara district (Edo period); (arch.) unlicensed prostitute in the Fukagawa red-light district (Edo period)
to wear (in modern Japanese, from the shoulders down); to put on; to bear (guilt, etc.)
to move; to shift; to inspire; to rouse; to change; to alter; to operate
terrible; dreadful; amazing (e.g. of strength); great (e.g. of skills); to a great extent; vast (in numbers)
to get tired; to tire; to become worn out (of a well-used object); (arch.) to starve
being very active; being very useful; playing a very active part; making a spectacular showing; great efforts; splendid work
to be absent; to take a day off; to rest; to have a break; to go to bed; to (lie down to) sleep
to fly; to soar; to jump; to leap; to spatter; to scatter; to hurry
terrific; staggering; tremendous; frightful; ghastly; horrific
to decrease (in size or number); to diminish; to abate
until then; till then; to that extent; the end of it; all there is to it
to untie; to unfasten; to unsew; to unstitch; to solve; to work out; to dispel (misunderstanding, etc.)
entry (on stage); appearance (on screen); entrance; introduction (into a market)
to be exhausted; to be tired out
to drink; to gulp; to smoke (tobacco); to engulf; to overwhelm; to keep down; to suppress