to come to mind; to pop into one's head
to catch the eye; to attract attention
to burst (open); to break; to split
the more ... the more ...; as; (arch.) while; (arch.) during; (arch.) because; (arch.) since
to expand; to swell (out); to get big; to become inflated
expansion; swelling; increase; growth
manufacturing; processing; treatment; machining
amendment; correction; revision; modification; alteration; retouching
payback; tit for tat; retaliation; doing over again; redoing
abacus; soroban; calculation (esp. of profit and loss); reckoning
in the style of (esp. literary, artistic, etc. works); reminiscent of; attached or stretched on
hundredfold; hundred times as much; much more (than previously)
absurd; unreasonable; excessive; very; extremely; excessively
what?!; what did you say?!; why?; what for?; anyone; anything
as one wishes; the way one wants; to one's satisfaction
feeling of relief (for the time being); peace of mind (for now)
absorbed in; immersed in; forgetting oneself; daze; within a dream; while dreaming
irritating; aggravating; upsetting
bygones; the past; past event
to pity; to feel sympathy for; to sympathize with; (arch.) to enjoy the beauty of; (arch.) to appreciate; (arch.) to admire
affection; love; fondness; tenderness
appropriate; suitable; proper; fitting
reward; recompense; return; punishment; retribution
sailing; marching; going out; dispatch
to board; to embark on; to get into (a car); to march into; to enter
your native country; your hometown; my home country (i.e. Japan); countryside; country; (arch.) daimyo's territory (Edo period)
divine wind (esp. a typhoon thought to have protected Japan from a Mongolian invasion in the 13th century); kamikaze
farewell; be that so; in that case; (arch.) however; (arch.) though that may be the case
siblings; brothers and sisters; brothers; siblings-in-law; brothers-in-law; mate
wartime fire; war; wartime destruction; horrors of war
anniversary of a person's death; monthly return of the date of someone's death
yawn; yawning; kanji "yawning" radical (radical 76)
subtracting points; points deducted
decision; settlement; definition
tedium; boredom; dullness; to feel bored; to get bored with; to get tired of
to stretch; to extend; to straighten out; to be flattened; to spread (of paint, cream, etc.); to stretch out (e.g. of a hand); to extend
(walk) briskly; at a brisk pace; quickly
speaking without thinking; words spoken without much thought
to be pleased; to be in a good mood
it's no big deal; it's no problem; it's nothing to worry about; safe (and sound); all right
excessive self-consciousness; excessively self-conscious person
charming; fascinating; voluptuous