supermarket; subtitles; telop; superheterodyne; super
scoring; score; points made; marks obtained; goals; runs
three times (as much); treble; triple; threefold
embarrassing; embarrassed; ashamed; disgraceful; shameful
nonsense; irresponsible remark; codswallop; random; haphazard; unsystematic
several years; a few years
complete stranger; total stranger
information; news; intelligence; information; data contained in characters, signals, code, etc.
celebrity; famous person; public figure; big name
for the first time in one's life
to collect; to assemble; to gather
training (animals); breaking (animals)
being fond of; having a liking for; to the liking of; favored by; popular with
tolerant; generous; lenient; broad-minded; magnanimous
to gather; to collect; to assemble
to entangle; to entwine; to pick a quarrel; to find fault; to be involved with; to be influenced by
time of death; one's final hour; one's end
to bring forward (e.g. by 3 hours); to advance; to hasten (e.g. one's death); to quicken (e.g. one's step); to speed up; to accelerate
to stay within bounds; to not take (something) to extremes; to not get carried away; to not go too far
as you see; as you can see
brutal (atmosphere, society, etc.); savage; fierce; violent; bloodthirsty; stark
rather; better; instead; if anything
in the confusion of the moment; taking advantage of the confused state of affairs
life; life force; lifetime; lifespan; most important thing; foundation
to lift up; to hold up; to give; to offer; to devote; to sacrifice
introduction; presentation; referral; listing
while; even though; despite
slander; bad-mouthing; abuse; insult; speaking ill (of)
as many as one likes; as much as one likes; great many; plenty; almost (none); (not) much
denouncing; calling (e.g. somebody a thief); branding (as)
courage; bravery; pluck; nerve; grit; guts
sharing equally (costs, profits, etc.); splitting equally
umeboshi; pickled dried ume; pickled dried plum
like; similar to; as with; in the same way
to eat; to drink; to receive (e.g. a blow); to be on the receiving end (of something undesirable); to undergo (trouble)
to separate; to part; to divide; to keep apart
the way one talks; one's way of speaking
meow; miaow; cat; sexual intercourse; making out
to yield; to give in; to bend (knee, etc.); to subdue; to overpower; (arch.) to feel down
dangerous; risky; awful; terrible; terrific; amazing
walnut (Juglans spp., esp. Juglans regia)
to flip; to snap; to repel; to use (an abacus); to calculate; to strum
just before; on the verge of; on the brink of; just in front of; just ahead of