right of samurai to kill commoners for perceived affronts (Edo period)
pressing one's foot on the genitals of a supine person while pulling on their feet (usu. as a prank); (lit.) electric massage
washing by rubbing (clothes, hands, etc.)
nothing one can say (e.g. about something perfect); not a thing one can complain about; better than one could hope for
someone who battles on in difficult circumstances
good or bad; merits or demerits; quality; suitability
to have tears in one's eyes; to be unable to stop crying
have a good day; take care; see you
head of the family (esp. as recorded in the resident register); head of the household; householder
first-aid; emergency (aid)
big breasts; big boobs; boing; sproing; pow
of good omen; auspicious; lucky; auguring well (for); boding well (for)
whispering; murmuring; subdued
attempting to change one's image when one starts university
threesome including two women who are sisters
cowering; recoiling; overwhelmed
to penetrate; to sink in; to devote oneself (to); to do intently and exclusively; to do throughout (e.g. the night)
blankety-blank; bleep; yada yada; xxx
pungent; irritating; acrid
being bunched up together; being crowded together
one by one; in detail; minutely
perfectly round; perfectly circular
look (in someone's eyes); expression (of the eyes); eyes
squeaking (of an engine, skis on snow, etc.)
large bathhouse with many different services; deluxe public bath
to go crazy (esp. of a situation or thing); to get out of hand; to end up in an extreme state
Cheki; brand of small instant cameras made by Fujifilm; check it out; take a look
to hang (a curtain); to droop (a tail); to lower (a blind)
obviously known; open secret; clear for all to see; being found out
strained bean paste; smooth anko; fine-grained sweet bean paste
little by little; bit by bit; sparingly