supply; provision; raising; procurement
drink box; carton (milk, juice, etc.); paper bag (for vacuum cleaners)
these days; nowadays; present day; at this time (of the day)
bottle; jar; decanter; flagon; phial; vial
large bathhouse with many different services; deluxe public bath
among these; between these; of these; in here; in this
black; dark; blackish; suspicious; criminal; darkened and dirty; sooty
match (contest); to match with; to go well with
red bean paste; red bean jam; kudzu sauce; filling (of a dumpling, etc.); filling; stuffing
strained bean paste; smooth anko; fine-grained sweet bean paste
uncle; old man; mister; manybar goatfish (Parupeneus multifasciatus)
unsteadily (e.g. on one's feet); shakily; wavering (in one's mind); unsteadily; aimlessly; unconsciously
dangerous; risky; in danger; in jeopardy; uncertain; unreliable
daytime; during the day; time from sunrise until sunset; diurnal period
genuine article; real thing; real deal
skillful; adroit; craft; craftsmanship; plot; scheme
both hands; both arms; ten
to be closed; to be blocked; to be clogged; to be plugged up; to be occupied; to be taken (e.g. accommodation)
he; she; that person; (arch.) you
almost; roughly; approximately
to sing; to sing (one's praises in a poem, etc.); to compose a poem; to recite a poem
on the road; on the street; in the street; on the way
person; character; one's character; one's personality; able person; talented person
strange; weird; wonder; mystery; cleverness; adroitness
small build; small stature; petite; small pattern
to peep (through); to peek; to await (one's chance); to guess; to infer
to set free; to let go; to release; to miss (e.g. a chance); to lose; to let get away
cooperation; coordination; link
to herd; to drive; to corner; to force someone into doing; to go hard; to push yourself
to branch; to fork; to separate; to split; to disperse; to scatter
offender; criminal; culprit
getting closer; drawing nearer; being not much different; being near (age, skill, etc.); becoming close (i.e. friendly); becoming intimate
securing; obtaining; ensuring; belay; belaying
idea; notion; sense (e.g. of duty); resignation; preparedness; observation and contemplation
since when; from when; how long
exactly; surely; right then; just then; just (about to); on the verge (of doing or happening)
to reach; to amount to; to be up to the task; to come up to; to compare with; to be a match (for)
lawless; outrageous; insolent; rude; inexcusable; unpardonable