discovery; detection; finding
to make efforts; to take pains; to break a bone
to take the name of; to call oneself; to pretend; to feign; to purport
house hunting; searching an entire house; searching a house thoroughly
conclusion from reasoning, judgement or calculation based on something read or heard; reason; cause; meaning; circumstances; situation
arranged; taken care of; settled; completed; finished
men and women; man and woman; both sexes; both genders
may; might; perhaps; may be; possibly
one's say; one's point; complaint; grievance; objection
you bastard!; you son of a bitch!
contrived; false-sounding
whistle (sound made with the lips)
to blow (of the wind); to blow (one's breath); to breathe out; to play (a wind instrument); to blow (a whistle, trumpet, etc.); to emit (smoke, fire, etc.); to spout
natto (fermented soybeans)
so much; so often; oh, yes!; that's it; that's right; quite
oh my god!; oh my gosh!; you got me!; wow!
how (beautiful, etc.); what a ...; nothing worth mentioning; nothing special; of what name
mumblingly; mutteringly; unintelligibly
imitating; copying; mimicry; behavior; behaviour; action
crushed flat; flattened; flat-chested girl; sound of a sticky rice cake sticking to something
lolicon; sexual attraction to young girls; person attracted to young girls
inadvertently; for no special reason; truthfully; unexpectedly; after realizing; without knowing
before; previously; ahead; Pardon me for leaving (before you)
any more; any further; any better; any longer
very; greatly; immense; enormous; serious; grave
originally; by nature; from the start
another person; other people; unrelated person (i.e. not related by blood); outsider; stranger
to lay the blame on; to put the fault on
developing (e.g. industry, town, economy)
the future (usually distant); future tense; the world to come
changing room (at a bathhouse, swimming pool, etc.)
to leave (behind); to leave (undone); to not finish; to save; to set aside; to leave (to someone, esp. after one's death)
apartment building; apartment block; apartment house; apartment
wall; partition; barrier; obstacle; Chinese "Wall" constellation (one of the 28 mansions)
thick; deep; kind; cordial; abundant
next (to); adjoining; adjacent; house next door; neighbouring house; next-door neighbour
to tidy up; to put in order; to settle (problem); to clear (dispute); to finish; to bring something to an end