leaf; blade (of grass); (pine) needle; marijuana; cannabis
impact (on); (strong) impression; effect; impact (of a ball against a racket, bat, club, etc.)
destructive power; destructive energy; destructive force
needle; pin; hook; stinger; thorn; hand (e.g. clock, etc.); pointer
prickling; stinging; tingling
pole; rod; line; dash; spoken monotonously
to poke (repeatedly, lightly); to nudge; to peck at (one's food); to pick at; to peck at (someone's faults, etc.); to egg on
theory; reason; logic; (unreasonable) argument; strained logic; excuse
drug addict (esp. stimulants)
speech; words; one's lines; remarks
crucian carp (Carassius spp.)
nine (in mekuri karuta); oicho-kabu (traditional Japanese gambling card game)
errand; mission; messenger; bearer; familiar spirit; use
feeling of fellowship; fellow feeling
magic; witchcraft; sorcery; spell
to draw (conclusion); to deduce; to derive
friend; ally; supporter; taking sides with; supporting; standing by
first meeting; first interview with
feeling like friends; the feeling of friendship
saying something (to someone); greeting; approaching (someone)
to cut into (a conversation); to interject
unclear; obscure; unknown; unidentified; ignorance; lack of wisdom
matter (to discuss); item (on the agenda); issue; (court) case
affinity; compatibility; chemistry (between people)
destination; whereabouts; future; prospects
Izu (former province located on the Izu Peninsula in present-day Shizuoka Prefecture, and the Izu Islands)
area of holiday homes; area of villas
gait; walk; stride; trace (e.g. of route taken by hunted criminal); track; trail
holiday house; vacation home; villa; prison; jail
counter for buildings (esp. houses); suffix for a pen name, stage name, etc.
electricity; (electric) light
interior; backwoods; hinterland; back regions
unmanned; uninhabited; unattended; shorthandedness; lack of help
(within) the (Tokyo) metropolitan area
residing; living; dwelling