pulverization; pulverisation; smashing; demolishing
serious matter; major incident; matter of grave concern; crisis
blame; censure; rebuke; reproof
at present; currently; so far; for now; for the time being
assault; outrage; act of violence; rape; sexual assault
to catch fire; to provoke; to catch fire from; to be ignited
self control; self restraint
incident resulting in injury
guilty verdict; judgment of guilty (judgement)
(penalty of) imprisonment
penal servitude; serving time in prison; military service; forced labor; compulsory service
district; county; district (of 2-20 50-home neighbourhoods or townships, in the ritsuryo period)
to get to know each other; to make acquaintance
(saying) with one voice; unanimously; in chorus; in unison; as one
all present; all concerned; all of us
inner thoughts; real intention; at heart; deep down; inner center (centre)
tummy; tumtum; bang-bang; pop-pop; without reservation; unreservedly
claim (for compensation); customer complaint seeking compensation; (general) complaint; objection
scoundrel; rascal; villain
to flare up; to fly into a rage
to judge; to decide; to sit in judgement; to try
if only (you) have; as long as (you) have; whenever (you) have
to commit a crime; to commit a sin
bad person; villain; scoundrel; wrongdoer; wicked person
to go unpunished; to be tolerated; to be allowed; to be overlooked
virtuous mind; good intentions; good will; positive mindset; bona fides; good faith
unaware; unmindful; unconscious; blind; apathetic
to be awash with; to teem with; to be full of
being too late; losing one's final chance
twelve o'clock; noon; midnight
lunch; (Western-style) single-plate lunch set; plate lunch; launch (boat); motorboat; ranch
normal-sized portion; normal serving
Naporitan; Napolitan; Japanese spaghetti dish made with ketchup
just a minute; small quantity
man (esp. one who is well-respected); samurai; person (in a certain profession, esp. licensed); member
palace room for government officials; fellow; set (of people); clan
any- (e.g. anything, anywhere, anyone); -ever (e.g. whatever, wherever, whenever); even (if it's just ...); at least; either ... or ...