swing; shake; appearance; behaviour; pretence; pretense; (a customer) coming to restaurant, ryokan, etc. without a reservation or introduction
versus; against; to (e.g. score of 4 to 2, ratio of 3 to 1, vote of 320 to 180); toward ...; to ...; equal footing
medical treatment; medical care
noninclusion in a team; not being chosen to play
something thrown in (with a purchase); something extra; (giving a) discount; price reduction; addition; embellishment (e.g. to a story)
substance; essence; substantive; substantial; in essence; in effect
to be inferior to; to be less good at; to fall behind
floor; dance floor; sales floor; floor (of a building); storey
companion; company; tritagonist; second supporting character
accurate; correct; precise; exact
unit (e.g. meters, grams, etc.); denomination; unit (i.e. one comprised of many); group; credit (in school, university, etc.); point
calculation; computation; bill; check; consideration; allowance
treatment; service; handling (of a machine, tool, etc.); operation; treating as; treating like
aaah!; oooh!; oh no!; oh boy!
soliloquy; monologue; speaking to oneself
that way; that direction; that (one); that person; there; over there
estrangement; alienation; neglecting to stay in contact
so to speak; so to call it; as it were; in a sense
to touch; to feel; to touch (with); to experience; to come in contact with; to touch on (a subject); to allude to
to seize; to catch; to obtain; to acquire; to understand; to grasp
scabbard; sheath; cap (on a brush, pen, etc.); case; margin (between two prices); spread
learning by ear; memory of having heard something before
firing (esp. a rocket or missile); launching; shooting; ejaculation
to resound; to be heard far away; to reverberate; to shake; to come (home); to remain (with someone)
case (container); case (instance, situation); case
in preparation (for); in case (of); in the lead-up (to)
revamping; reshaping; rearranging; reorganizing
(public) notice; attention; public eye; public gaze
to put in order; to tidy up; to settle (a matter); to solve; to finish; to get through
negligence; carelessness; inattention; unpreparedness
stairs; stairway; staircase
place for dancing; dance floor; landing (of a staircase); leveling off (e.g. in the economy); cooling off
just now; a moment ago; this very minute
back seat (of a car); rear seat
the best one can do; one's best effort; with all one's might; to the best of one's ability; as hard as possible
how many people; a number of people
passenger seat; assistant driver's seat
to match (rhythm, speed, etc.); to join together; to unite; to face; to be opposite (someone); to compare; to check with
device; contrivance; trick; trap; (small) scale; half finished; commencement