as expected; just as one thought; as feared; sure enough
having done ... by mistake; having messed up ...
excuse me; pardon me; I'm sorry; thank you; you shouldn't have; it's too much
to buy more (of something)
to eat a mouthful; to take a bite
feeling; sensation; tentative; rough; interjection
exquisite; superb; perfect; miraculous
before I knew it; next thing you know; when I came to; all of a sudden
foreign; abroad; overseas
(fully) exposed; bare; uncovered; in full view; undisguised; broad (accent)
sofvi; toy figure made from soft vinyl (monster, hero, etc.); soft vinyl mascot figure
doll; puppet; marionette; puppet (person under the control of another); straw man; yes-man
to taste; to taste of; to have a taste
medicine; drug; chemical (agent); chemicals
smell; scent; aura; whiff; faint, mist-like pattern along the temper line of a Japanese sword
person from the Kansai region; Kansai native
imitative sound (in film, theatre, etc.); sound effect
to compare (something) to; to liken; to speak figuratively; to use a simile; to use a metaphor
-smell; stinking of; smacking of; hinting of
shabby; dull; cheap; lackluster; uninspiring; depressing
to abbreviate; to abridge; to omit; to leave out; to take; to capture
to set up (a house, store, etc.); to build; to have at the ready (e.g. a gun); to hold in preparation (e.g. a camera); to adopt a posture; to assume a stance; to put on an air
awkward; clumsy; stiff; crude; unrefined; constrained
Kansai (region comprising Kyoto, Osaka, Kobe and surrounding prefectures); Kansai (western half of Japan; during the feudal era)
easy; trifling; harmless; nothing of the sort; not at all
(your) business; (your) concern; (customer's) order; official business (of the government, Imperial Court, etc.); arrest; capture
to be; to come; to go; to be (doing)
existence; possession; having; limited company
place; spot; field; discipline; occasion; situation; scene (of a play, movie, etc.)
voice; singing (of a bird); chirping (of an insect); voice; opinion (as expressed in words); sound; sense (of something's arrival)
how many years; how long; what year
one after another; in rapid succession
previous generation (of a family); previous head of the family; predecessor; previous age; previous generation
to have come; to be here; to be popular; to be fashionable; to be angry; to have blown one's lid
trouble; bother; annoyance; to be troubled (by); to be bothered (by); to be inconvenienced (by)
shipping; shipment; forwarding; sending (goods); delivery
leaf spring; plate spring
spirits; excitement; tension; tension (mental strain); anxiety
sensitive (person, heart, etc.); delicate (issue, problem, etc.); sensitive; fragile; delicate; delicate (fabric, shade, flavour, etc.)
with a clatter; with a rattle; persistently (complaining, etc.); annoyingly; messy; cluttered
first of all; to begin with; probably; most likely; more or less (satisfactory); on the whole
way to shoot (a gun); way to fire; firing; shooting