simplified receipt with a blank line to be filled out with the customer's name (used specifically for claiming expenses); hand-written receipt
Nagasaki (city, prefecture)
mixing things of different type (alternately or at the same time); mixture; dish of noodles, seafood, vegetables (from Nagasaki)
very much; intensely; overwhelmingly; excessively; irresistibly; without any obvious reason
another thing; other things; another man's property
when it comes to ...; if one were to speak of ...; by ... you mean ...; when you say ... you mean that ...; whenever ...; if it's ... then (without fail)
to work; to labor; to function; to operate; to commit (e.g. a crime); to perpetrate
man; male; masculine gender
friend; ally; supporter; taking sides with; supporting; standing by
alone; unaided; away from home
starting to work in a shop; joining a shop as an employee; going inside a shop; opening up a shop (in a building, etc.)
a little; a bit; somewhat; slightly; rather
having a high threshold (for entry); difficult to approach; feeling awkward to go to (of someone's home)
and so; therefore; for that reason
encounter; being confronted with (e.g. difficulty); meeting with (e.g. accident)
above anything else; above all; more than anything; best; greatest; excellent
grateful; thankful; welcome; appreciated; evoking gratitude
cooking for oneself; cooking one's own food; doing one's own cooking; scanning a book or magazine to create an ebook by oneself
to cost little; to come cheap
cooking; food preparation
tidying up; clearing up; cleaning up; clearing away; putting in order
comfort; ease; easy; simple; (economically) comfortable; raku pottery
to request; to beg; to call; to order; to entrust to; to rely on
all you want; as much as one wants
menu; schedule; program; (computer) menu
to bring; to take (something) along; to fetch; to get
first (of all); firstly; probably; most likely; more or less (satisfactory); on the whole
large serving; large portion
side dish; side menu; sidebar menu
cattle (Bos taurus); cow; beef; Chinese "Ox" constellation (one of the 28 mansions)
plate; dish; serving; helping; kanji radical 108 (at the bottom)
average; medium; mid-grade (item); regular grade; same level as; equal to
raw; uncooked; natural; as it is; unprotected (sex); live (i.e. not recorded); inexperienced
eggs; egg; (hen's) egg; (an expert) in the making; beginning; origin
kimchi; kimchee; spicy Korean pickled cabbage; Korea; Korean
to give (someone) a treat; to be extravagant; to live luxuriously; to be proud; to be haughty
to pay attention to another's needs; to attend to; to fuss about; to take into consideration