to have been decided (so) that; to have been arranged (so) that
to receive favor (favour); to be much obliged to someone; to be indebted
field (for fruits, vegetables, etc.); cultivated land; field (of specialization); sphere; womb; birth
leaving as is; leaving alone; leaving to chance; neglecting; abandoning
already completed (arrived, happened, etc.)
natural; right; proper; naturally; as a matter of course; rightly
would be a waste of words; would be a waste of breath; there's no point in saying
class teacher; homeroom teacher; form teacher
learning; acquisition (of a skill, knowledge, etc.)
at hand; on hand; way of moving one's arms; skill; money at hand; pocket money
if anything; if pushed I'd say; if I had to say
to hold in one's arms (e.g. a baby); to embrace; to hug; to have (a thought or feeling); to hold; to harbour (suspicion, doubt, etc.)
ill feeling; ill will; animosity; bad impression
somehow or other; for some reason or another; without knowing why
plainly; clearly; vividly
impatient; tantalized; tantalised; irritated; chagrined; chagrinned
to make round; to roll up; to seduce; to cajole; to round off (a fraction); (arch.) to lump together
to put in order; to arrange; to get ready; to prepare; to work out (e.g. business deal); to arrange (e.g. marriage)
field of vision; visibility; view; visual field; (one's) ken
time (three times, each time, etc.); times
somehow (or other); for some reason; without knowing why; something (or other); some ... or other
to put one's strength into
if so; in that case; in that situation
willingness (e.g. to do something); eagerness; motivation; inspiration; determination; high aspirations
to cause trouble (for someone); to annoy; to bother; to inconvenience
I'm sorry; (it's) inexcusable; I feel regretful; thank you very much (for help, etc.)
by nature; by birth; naturally; natural; innate
hopeless; futile; no use; beyond help; cannot be done
shade; shadow; behind (something); other side; background; behind the scenes
to get on well (with a person); (lit.) to be a good match with one's horse (e.g. of a rider)
cannot (do); it is impossible that...; it is (highly) unlikely that...
then; in that case; considering; if that is the case; if so
unhappiness; sorrow; misfortune; death (usu. of a relative); bereavement
even if not; even without
unconsciousness; unconscious; involuntary; the unconscious (psychoanalysis)
hello; good day; good afternoon
attaching the familiar suffix "-chan" to somebody's name
saying something (to someone); greeting; approaching (someone)
to turn one's face; to turn around; to look over one's shoulder
to be transparent; to be see-through; to be clear; to be clear (voice, sound)
skin; body (in the context of intimate bodily contact); surface; grain (e.g. of wood); disposition; temperament
to look (sound, behave) grown-up; to be adult-like; to mature
eyes; expression of the eyes; area around the eyes; skin round one's eyes