to drag along; to pull; to force someone along; to prolong; to drag out; to influence strongly
suitable; proper; appropriate; perfunctory; half-minded; sloppy
so much; so often; oh, yes!; that's it; that's right; quite
subleader; assistant leader
capturing alive (an animal or person); something captured alive
to be tied together; to be connected to; to lead to; to be related to; to be related (by blood)
clue; lead; key; handhold; hold
is something wrong?; what's wrong?; what's the matter?; slightest; mere; trivial
to jump at; to be attracted by
kakishibu; astringent persimmon juice used as a dye or to to treat wood, paper, etc.
(apparently) that's what it's like, isn't it
in succession; one by one
four-of-a-kind (in a dealt hand)
work (e.g. of art); production; harvest; cultivation; technique
to gouge; to hollow out; to bore; to excavate; to scoop out
since then; from that time; ever since
birth; lineage; identity; background; provenance; origin
to smell; to smell of; to have a smell
self-defense; self-defence
clearing; cleaning up; clearing; settling (e.g. payment)
dirty; filthy; disordered; messy; indecent (language, etc.); dirty
vomit; spew; puke; confessing
to fire into (e.g. a crowd); to launch (e.g. missiles); to lob (e.g. grenades)
overcoat; exceeding; going over; exaggerated; over the top; over par
kill; kill (shot); smash; spike (in volleyball)
to give one's name (as); to introduce oneself (as); to claim to be; to call oneself; to reveal oneself (as); to admit to being
I'm sorry; my apologies; may I come in?; permission; leave; dismissal
there's no (other) way; cannot be helped; unavoidable; it's no use (doing); pointless; hopeless (person)
to pound away; to hit at random; to hit ceaselessly
vital part (of the body); tender spot; key point; essential point; male crotch (as a target in fighting)
at once; right away; promptly; on the spur of the moment
to look toward; to have one's eyes drawn towards something
aim (of a weapon, esp. in video games); aiming
breast; chest; pit of the stomach; solar plexus; epigastrium