older sister; elder sister; young lady; miss; ma'am; older girl
mochi; (sticky) rice cake
existence or nonexistence; presence or absence; consent or refusal; yes or no
idol group; boy band; girl group
clothing; costume; outfit; garment; dress
to let out; to utter; to issue; to send; to leave; to depart
front and rear; front and back; before and after; around; about; order; context
to cross over; to cross; to pass through; to exceed; to surpass; to be more (than)
to float; to become merry; to be cheerful; to become loose; to become unsteady; to feel out of it; to be cut off (e.g. from those around you)
purposely (of something needless, unexpected or seemingly counterproductive, etc.); daringly (doing something); not necessarily; not particularly; (arch.) definitely not
doing; in such a state; doing together; doing to each other; familiarizing suffix (sometimes meaning "small")
to go out; to go around; to walk about; to roam
(another's) daughter; young lady
virginity (of a male); virgin; (Catholic) nun; sister
murder; killing; murderer
man; male; masculine gender
height; stature; length (esp. of clothing); all (one has); everything; magnificence (of a waka poem, etc.)
to take a long hard look at; to look (someone) full in the face
to grow long (e.g. hair, nails); to lengthen; to extend; to reach out; to hold out; to straighten; to smooth out
you could say; you might say; verging on the
indeed; really; absolutely; truly; actually; very
Japanese anchovy (Engraulis japonica)
pluralizing suffix; or so; rough indicator of direction, location, amount, etc.; nominalizing suffix
that's enough!; cut it out!; get a life!
anyone; anybody; everyone; everybody; whoever
to lead (a) life (usu. preceded by the type of life)
just a handful; only a small number (of)
student accommodation; student dormitory
aaah!; oooh!; oh no!; oh boy!
physiology; menstruation; one's period; menses
medicine; pharmaceuticals; efficacious chemical (gunpowder, pesticide, etc.); (pottery) glaze; (illegal) drug; narcotic
may; might; perhaps; may be; possibly
side effect; adverse reaction
menstrual irregularity; irregular periods
abnormal behavior (behaviour)
crevice; crack; spare moment; interval; chink (in one's armor, armour); unpreparedness
to thrust (something) into (something); to cram; to plunge into; to charge into; to delve into (a matter); to go into depth; to press (someone) about