owner; proprietor; possessor (e.g. of talent, beauty, etc.)
conclusive evidence; positive proof; definite proof; confirmation
interval; period of time; among; between; good opportunity; chance
having children; attempting to conceive
taking on (a challenge); attempt; try; tackling; challenging (someone to a contest)
superior; excellent; brilliant; outstanding
to purify; to cleanse; to exorcise; to purge; to ward off
to shut out one's opponents; to stop the other side from scoring
late-growing rice; late-ripening crops; late-blooming flowers; late developer (e.g. child who reaches puberty late); late bloomer
support; backing; aid; assistance
information; (brief) notice; letting someone know; first report; initial report
national holiday; public holiday
morning; forenoon; just before noon
trot; half run; jog; girl in charge of menial tasks in a samurai family
to regain one's breath; to catch one's breath
to hold (in one's hand); to take (into one's hand); to own; to obtain
reply (e.g. email, fax, letter); answer
completely; absolutely; (not) at all; (not) a bit; earnestly; intently
year; age; years; past one's prime; old age
(someone else's) child; child; kid
occasion; time; section (of a literary work); paragraph; season; term; principle
to obey respectfully; to humble oneself; to sit straight (upright, respectfully, attentively)
blind spot (e.g. of a driver); dead angle; dead ground; dead space
to bring (somebody into a place); to lead into
back and front; inside and outside; inside out (e.g. clothing); double-dealing; two faces (cf. two-faced); outward appearance and actual condition
proper use; using (different things) for different purposes
porcelain bowl; donburi; bowl of meat, fish, etc. served over rice
superlative; extraordinary; mega; superdreadnought (class of warships)
pot; jar; dice cup; depression; basin (e.g. of a waterfall); aim; what one wants
set meal; special (of the day)
top of the head; crown of the head
feeling like friends; the feeling of friendship
guest; visitor; customer; client; shopper
equality; impartiality; evenness
(treating) equally; without discrimination; impartially; alike; in the same way