to condemn; to blame; to urge; to press; to torture; to torment
guest; visitor; customer; client; counter for containers used to entertain guests
wait-and-see (situation, stance, etc.); waiting to see (how things play out); watching developments (before acting)
How do you do?; I am glad to meet you
from the place (where); from the fact that ...; caused by the fact that ...; because
assistant; helper; assistant (to a professor)
firmly; absolutely; flatly; by far; far and away; by a long shot
fish of the genus Rhinogobius; dusky tripletooth goby (Tridentiger obscurus); common freshwater goby (Gymnogobius urotaenia); Japanese fluvial sculpin (fish, Cottus pollux)
burly; strong; indomitable; indefatigable; robust (vitality, appetite, economic growth, etc.); strong
component; factor; item (e.g. in list); element (e.g. in array); member (e.g. data structure)
gorilla (Gorilla spp., esp. western gorilla, Gorilla gorilla)
to start to say; to attempt to say; to be about to say; to speak to; to address
to hold in one's arms (e.g. a baby); to embrace; to have sex with; to make love to; to sit on (eggs); to brood
to get drunk; to become intoxicated; to feel sick (e.g. in a vehicle); to become nauseated; to be elated; to be exalted
just kidding; not!; ersatz; imitation; phony
telephone receiver; telephone mouthpiece; making a telephone call; receiving a telephone call
great laughter; burst of laughter
sensitivity; sensitiveness; sense (of ...)
special; particular; peculiar; unique
standing on formality; in a reserved manner; treating a friend as a stranger; unduly distant; formal
more or less; though not quite satisfactorily; tentatively; for the time being; just in case; once
working adult; full-fledged member of society
attaching the polite suffix "-san" to somebody's name
to become sexually aware; to awaken to sex
some (at the start of a number in place of a digit)
for some (unspecified) reason
Alice band; horseshoe-shaped hairband made of metal or plastic (often covered with cloth); Katyusha rocket launcher (Soviet)
in that manner; like that
in a sense; in some way; to an extent
after all is said and done; no matter what people say; in the end; definitely; undeniably
to believe; to believe in; to place trust in; to confide in; to have faith in
catgirl; character who looks, acts, etc. like a cat
ghost; apparition; phantom; spectre; specter; demon
you; buddy; monarch; ruler; he; she
cool (temperature, color, etc.); cool (i.e. calm and collected); cool (i.e. fashionable, attractive, etc.); course (of medical treatment); season (series) of a television program (usu. 13 installments over a 3-month period)
to detain; to check; to restrain
bamboo grass; generally smaller species of running bamboo that do not shed their sheaths (e.g. Sasa spp.)
what; so-and-so; such and such; what?; wait; well, well
please; kindly; by all means; certainly; here you are; to give
doing things at one's own pace (e.g. slower than others); doing things one's own way (esp. in an inconsiderate manner)
regular customer; regular patron; frequenter; constant companion