to be prolonged; to drag on; to take a long time; to persist; to linger
there is nothing; having nothing
to be crowded; to be packed; to be complex
to go to and from (a place); to go back and forth between; to go to (school, work, etc.); to attend; to circulate (e.g. blood, electricity); to be communicated (e.g. thought)
to distribute; to hand out; to deliver; to allot; to allocate; to place (staff, soldiers, etc.)
considerably; fairly; quite; rather; pretty
consent; agreement; acceptance; understanding; satisfaction (e.g. with an explanation); being convinced
Izu (former province located on the Izu Peninsula in present-day Shizuoka Prefecture, and the Izu Islands)
normally; ordinarily; by anyone's standards; by normal standards; without any issues; without any difficulty
out (of a ball; in tennis, etc.); outside the line; out; putout; outer; external; exit
to fire (gun, arrow, questions, etc.); to shoot; to set free; to release; to emit (e.g. light); to give off (e.g. a scent)
opinion; view; comment; scolding; reprimand; rebuke
tone (of voice); manner of talking
to become fraught with emotion
plot of land; lot; soil; locality; region; place
to be raised (e.g. child); to be brought up; to grow (up)
environment; surroundings; circumstances
anything and everything; just about everything
chattering; talk; idle talk; chatty; talkative; chatterbox
by all means; at any cost; whether (one is) willing or not; willingly or unwillingly; on no account; by no means
to stick to; to cling to; to adhere to
adjustment; regulation; coordination; reconciliation; tuning; fixing
hey; yo; hi; yessir; understood
well done!; good job!; good work!; you did it!; bravo!
begging; pestering; pleading; coaxing
certainly; surely; undoubtedly; just; precisely; exactly
to incline one's head to the side (in doubt); to tilt one's head to the side (in confusion); to be puzzled
that year; same year; same age
to gulp down (alcohol, poison, etc.); to quaff; to down
to make up the number; to have a complete set of
knife grinder (person); sword sharpener; polisher (of mirrors, swords, etc.)
to throw at; to fling at; to hurl at; to hurl (abuse, insults, etc.) at; to use (rough language) with (someone)
to resign; to retire; to quit; to leave (one's job, etc.)
unsparingly; without listening to the other party; without giving the other party a chance to explain
I'm sorry; (it's) inexcusable; thank you very much (for help, etc.)
correction; rectification; mending; repair
a second time; again; once more; twice
observation; survey; watching
trudging (along); plodding; slowly and with heavy steps
to stiffen; to become stiff; to harden