bamboo grass; generally smaller species of running bamboo that do not shed their sheaths (e.g. Sasa spp.)
decoration; ornament; trimmings
to excite; to incite; to stimulate; to arouse; to tempt; to stir up
process; course; mechanism
stunning; electrifying; striking; eye-popping; brilliant
to mistake (A for B); to misread
guilty (feeling, conscience, look, etc.); (feeling) uneasy
peeking; peeping (e.g. through a hole, narrow gap)
hello; good day; good afternoon
to address (someone); to accost a person; to talk (to someone); to begin to talk; to start a conversation
to open one's heart; to throw off reserve; to be frank
friendly chat; pleasant chat; lighthearted talk; friendly conversation
person with whom to speak; someone to talk to; companion; advisor; adviser
stool (stood on to reach high objects); small stepladder; (fig.) stepping stone
bargaining ability; bargaining power; ability to negotiate
acquisition; obtaining; coming to hand
to ascend; to go up; to ascend (as a natural process, e.g. the Sun); to rise; to go to (the capital); to be promoted; to add up to
oops; that's enough (when pouring up alcohol, etc.)
to fall forward (of a person); to tumble forward
large; big; older; senior; final; ultimate
to decrease; to be reduced; to reduce; to lessen; to subtract; to deduct
to be squashed by; to be pinned under
older brother; elder brother; brother (as older-brother figure in friendly and or work relationship); young man; buddy
feeling obliged; being grateful; being thankful; (arch.) shrinking back in fear
to avoid meeting someone's gaze; to not look someone in the eyes
lucky sukebe; type of fan service in anime where there's accidental nudity, groping, etc.
to fall (e.g. blossoms, leaves); to scatter; to be dispersed; to disappear; to dissolve; to spread
in so doing; when you do so; in this regard; on this occasion; some time during that period
some people; a few people; several people
with a slap; with a pop; without batting an eyelid; generously; cutesy suffix applied to names
riddle; puzzle; enigma; enigmatic; mysterious
whispering; whisper; secret talk; murmur
it's none of your business; it's not your concern
great (quantity, amount, etc.); huge; enormous; serious
to make sacrifices for; to pay dearly for
sacrifice; victim; sacrifice (to a deity)