underpants; pants; briefs; trousers (esp. women's); jodhpurs; breeches
harsh (taste, feeling, etc.); acrid; sharp (language, question, etc.); biting; nasty; gross
(public) notice; attention; public eye; public gaze
to turn inside out; to turn the other way; to look at (something) from another perspective; to put it the other way round; to visit the same prostitute or geisha for a second time
pride; dignity; self-respect
what's the best thing to do?; what to do?
to press against; to push against; to force against; to foist on (task, responsibility); to impose (one's will)
to devise a plan; to work out a plan
not quite (right); not very good; somewhat (lacking)
more than anything; above all else
to take good care of; to treasure; to value; to hold dear; to prize; to cherish
with a pitter-patter; choked up (with emotion); heart-wringing; momentary tightening of one's chest caused by powerful feelings (e.g. parting with a loved one)
some; few; somewhat; to a certain extent; (arch.) many; (arch.) a lot
necessities; necessary article; requisite; essentials
going out to shop; going shopping; buying in quantity; buying wholesale; bulk purchasing
H; h; indecent; lewd; (having) sex; nth year in the Heisei era (1989.1.8-2019.4.30)
pornographic photo book; erotic photo book; pornographic comic book; hentai comic book
self-torture; masochism; inflicting damage to oneself
looking for a particular person or thing; searching high and low; hunting for; picking out; singling out
to stoop; to lean over; to bend forward; to bend down; to crouch; to squat
string; cord; man who is financially dependent on a woman; gigolo; restrictions; conditions
shady; underhanded; questionable
lifetime supply; lifetime's worth (of something)
confidentially; privately; off the record
staying up late; keeping late hours; sitting up late at night; nighthawk
great rival; powerful enemy; archenemy
in; on; at (place); as for; regarding
gloss; luster; mellowness (of a voice); youthfulness (e.g. of skin); interest; appeal
dark circles around the eyes; periorbital dark circles
right beside; close to; nearby
valley; ravine; cleavage (breasts); slum
sale; selling; selling point; gimmick; seller; vendor
to shorten the distance (between); to close the gap (e.g. on the leader); to get closer (e.g. to someone); to close in (on)
to open some distance (e.g. with other people)
interval; distance; suitable time; appropriate opportunity; distance between opponents (kendo)
to plan; to attempt; to plot; to conspire; to aim for; to strive for
way; method; means; resource; course
(stand to) attention!; standing at attention
firearms; missile; projectile weapon
fidelity; honour; honor; chastity (of a woman); faithfulness (e.g. to one's husband)
(outward) appearance; (proper) format (e.g. of an essay); form; appearances; decency; lip-service
teacher's license (licence) (required to teach in preschool, elementary or secondary schools)