papier mâché; something that looks good superficially
to wear a mask; to hide one's true intentions
shaking; trembling; pitching; disturbance; unrest; agitation
railway station; train station; staging post on a highway (in pre-modern Japan); counter for railway stations and bus stations
with a complacent smile; with a smile of satisfaction
to begin to open; to come out; to smile broadly; to come apart at the seams (clothes)
no matter what anyone says; regardless of what is said
attention; notice; care; caution; advice; warning
token (effort); something done for form's sake
Nichiren chant; (an empty) slogan
don't feel like doing; can't bring oneself to do; can't face
town; block; street; road; 109.09 m; 0.99 hectares
loitering; roaming; sauntering; wandering about; prowling
trouble; troubles; worry; distress; sorrows; anguish
to confide; to reveal; to disclose; to lay bare; to speak frankly; to open (one's heart)
to not take seriously; to take lightly
one (esp. of two); the other; on the one hand; on the other hand; whereas; although
to think too much; to be over-concerned
now (when it is already much too late); at this stage; afresh; anew; again
by all means; at any cost; whether (one is) willing or not; willingly or unwillingly; on no account; by no means
narrow; tight; formal; stiff; constrained; uncomfortable
to examine someone's expression
kitchen; financial situation
to line up; to set up; to enumerate; to itemize; to be equal (to); to compare well (with)
to buy; to purchase; to value; to have a high opinion; to stir; to provoke
link; connection; filler; stopgap (job, budget, etc.); thickener (e.g. in cooking); thickening; hedging
to take home; to carry home; to bring back home; to take out (e.g. food)
to go; to come; to be defeated; to collapse; to be annoyed; to be nonplussed
employee (of a store); shop assistant; clerk; salesperson
arrival of goods; goods received
occasionally; once in a while; now and then; rarely; seldom
right; right-hand side; afore-mentioned (esp. in vertical Japanese writing); foregoing; forgoing