exposure to the sun; sunny place; per day
to become rounded; to roll into a ball
together (of two people); both (of you, them, etc.)
to look at; to gaze at; to look out over; to get a view of; to look on (from the sidelines); to stand by and watch
life; existence; (one's) working life; career; life force; lifeblood
mystery; mysteriousness; secret
a diamond on a dunghill is still a diamond; quality is quality; an old eagle is better than a young crow; (lit.) even if it's rotten, it's still sea bream
living thing; living creature; animal; life
same feeling; same sentiment; same opinion; sympathy; agreement; concurrence
sense of values; values; value system
seeing eye to eye; reaching an agreement; coinciding in opinion
female; woman; female sex; female lover; girlfriend; mistress
assertion; declaration; affirmation
to shrink back; to wince; to flinch; to recoil
something to think about; one's thoughts; concern; thinking about something; being absorbed in one's thoughts
being preoccupied with; being obsessed; only thinking of; having only ... on one's mind
just like that; quite so; I agree; (lit.) that street
way of saying (something); way of putting it; wording; phrasing; language; expression
extramarital sex; affair; fooling around; infidelity; wantonness; unfaithfulness
(apparently) that's what it's like, isn't it
to become aroused (of emotions, nerves, etc.); to become excited; to become stirred up; to be proud; to be haughty; to be pompous
immediately; right away; at once; instantly
counter for people (usu. seating, reservations and such); first name; famous; great; name; noun
social networking service; SNS
increasing; uploading; posting (e.g. content); close-up; finishing shooting (of a film, etc.); upswept hairstyle; being up (i.e. leading in sports)
hobby; pastime; tastes; preference; liking
judgment (of a crime); conviction; condemnation; beheading; decapitation
to close one's eyes partly; to squint; to smile with one's whole face; to look fondly at
suspicion will raise bogies; once you suspect something, everything else will look suspicious; jumping at shadows
to speak; to say; to vocalize
judgement; judgment; refereeing; umpiring; referee; umpire
to make a decision; to draw a conclusion; to give a judgement; to hand down a verdict; to let go down; to lower; to do oneself
to take the middle (between the two); to split the difference
gyaru; (young) woman adhering to a fashion trend usually marked by brown or blond-dyed hair, gaudy clothes and accessories; gal
not factored in; not included in calculations; unaccounted for; unplanned for
evasion; excuse; subterfuge; runaround
to cease; to desist; to cut it out; to lay off (an activity); to drop (a subject) to abolish; to resign
to sit; to squat; to assume (a position); to hold steady; to hold still
close; intimate; on good terms
juice; soft drink (usu. fruit-based); sweetened drink