mind; heart; spirit; the meaning of a phrase (riddle, etc.)
to float; to rise to the surface; to stand out; to be visible; to be alienated
dream; dream; hope; unrealistic aspiration; daydream; delusion
to wake; to wake up; to wear off (of drunkenness, anaesthesia, etc.); to regain consciousness; to come to one's senses; to be disillusioned
reality; actuality; hard fact
again; once more; also; too; on the other hand; while; and
continuation; rest (of the story, work, etc.); flow (e.g. of a piece of writing); pacing (of a story); succession (of); sequence
same; similar; (just) like; equal
one night; all night; overnight; one evening
under one's eyes; below one's eyes
to spread (out); to extend; to stretch; to reach to; to get around; to fill (e.g. a space)
town; block; street; road; chō (unit of length, approx. 109.09 m); chō (unit of land area, approx. 0.99 hectares)
certain; sure; no doubt; reliable; dependable
to rescue (someone); to save; to help (out of a difficulty); to save (spiritually); to redeem (from sin); to deliver (from suffering, distress, etc.)
how many years; how long; what year
way; manner; (for) the first time in (e.g. ten years); after ...; ...-sized; amount (equivalent to ...)
to become; to get; to result in; to turn out; to consist of; to be composed of; to be completed
year; counter for years (e.g. of an era), grades (e.g. school); period of an apprentice's contract (usu. ten years)
sky; the skies; high-altitude sky; upper air
to overlook; to command a view of; to look down on; to despise; to look down on
townscape; street (of stores and houses); (look of) stores and houses on street
to go out and away; to leave
(not) anything; (nothing) at all; and everything else; and all; (not) at all; (not) in the least
to change; to be transformed; to move to; to be different; to be uncommon
like; as; so that; in order that; be sure to; I hope (that)
to be seen; to be visible; to look; to seem; to come
inside; interior; inner part
while; even though; despite
return (home); repatriation; feedback (in an electronic circuit, biological system, etc.)
unavoidable; inevitable; beyond one's control
extent; degree; limit; bounds; (span of) time; (a) distance; the state of
enough; sufficient; sufficiently; fully; division into ten
time; hour; period; class
may; might; perhaps; may be; possibly
the same; the said; likewise
in; at; on; as for; regarding; with regards to
change; variation; variety; diversity; inflection; declension
sentimental; emotional; maudlin; mawkish
murmur; mutter; murmuring; tweet; Twitter post
(deliberate) misinterpretation; distortion (of someone's words, etc.); contortion; perversion; disingenuous understanding
to return (something); to restore; to turn over; to turn upside down; to pay back; to retaliate; to respond (with)
executive; government; administration; governance; the authorities