softness; gentleness; weakness
early ripening rice; early-ripening fruit (grain, etc.); person who becomes physically or mentally mature at an early age
articles; supplies; parts
second hand clothes shop; somebody who sells second hand clothes
visit for no reason; go on fool's errand
to poke (repeatedly, lightly); to nudge; to peck at (one's food); to pick at; to peck at (someone's faults, etc.); to egg on
surrounding at a distance
show; exhibition; spectacle
(public) notice; attention; public eye; public gaze
puma (Puma concolor); cougar; mountain lion
beyond one's means or position
(family) crest; coat of arms; pattern; figure
granny; grandma; gran; old lady; old woman
to place (in position); to fix; to install; to seat (someone); to settle (upon something); to fix (e.g. one's gaze)
simile; metaphor; allegory; parable
moxa; Japanese mugwort (Artemisia princeps)
grandmother; old woman; female senior citizen
root; source; origin; cause
tired; frazzled; tiresome; tiring; draining
large size (paper, book, etc.); ōban; large oval gold coin used in the Edo period
conclusion; execution (of a contract); entering (into treaty); fastening (as in a joint)
pay; salary; wages; allowance; grant; supply
old clothes; secondhand clothing
risky; dangerous; suggestive; bordering on the obscene; (arch.) extreme; (arch.) harsh
to jump (out of the way); to jump back; to jump aside
to fall in love; to be in love; to be charmed with; to lose one's heart to
loudly (wailing, making a noise, etc.)
yearned for; longed for; missed
opening a new shop; opening a shop (for the day)
overtime; outside of hours (school, office, surgery, etc.)
public order and morals; social standards; public policy
to return (something); to restore; to turn over; to turn upside down; to pay back; to retaliate; to respond (with)
online shop; internet shop
in succession; in an endless stream; continuing without pause or interruption