to put to bed; to lay down lengthwise; to put a thing on its side; to set something aside unused; to let lie idle; to ferment
futon; Japanese bedding consisting of a mattress and a duvet; round cushion used for Zen meditation (traditionally made of woven bulrush leaves)
to hold a person back; to restrain; to catch in one's arms
interior; backwoods; hinterland; back regions
beforehand; in advance; previously
eager; earnest; ardent; OFF (on switch)
sake cup; small deep porcelain bowl for serving food
knock; knocking; fungo hitting; hitting balls for fielding practice
cold water; cold sake; cold; cool
go on!; right!; here goes!
to cramp; to be cramped; to contract
jaw; chin; barb (of a fishhook)
authority; expert; counter for messages, letters, notes, documents, etc.; understanding (esp. of male-female relations); tact; supernatural powers
to look at; to gaze at; to look out over; to get a view of; to look on (from the sidelines); to stand by and watch
fresh and youthful; lively; vibrant; vivacious; juicy (e.g. fruit)
colour; color; complexion; skin colour; look (on one's face); expression; appearance
smallish; on the small side; somewhat small; short swing of a bat, racquet, etc.
companion; fellow; group; company; member of the same category (family, class)
I; me; oneself; (arch.) you; (arch.) prefix indicating familiarity or contempt
tingling; stinging; pungently
preliminary arrangements; preparation; spadework; pre-cooking
wish; desire; hope; prospect; expectation; (one's) hopes
to show; to bare (the teeth)
to be at one's wits' end; to be cornered; (lit.) to be packed to the hilt
different (from); not the same (as)
to touch; to feel; to get involved (with); to approach; to be harmful to; to hinder
which way; which direction; which one (esp. of two alternatives); who
painful; heartrending; trying; oppressive; suffocating; miserable
other side; opposite side; other party
adhesive bandage; sticking plaster; band-aid
tingling sensation (e.g. in a leg); feeling numb; painful tingle; noisily; ears ringing
to get tired of; to lose interest in; to be fed up with; to have enough
small; little; tiny; insignificant; humble; modest
to play with (a toy, one's hair, etc.); to fiddle with; to toy with (one's emotions, etc.); to trifle with; to do with something as one pleases; to appreciate
to rub; to crumple; to massage; to argue; to have a heated discussion; to train; to coach
one place; (all in) the same place; one spot; one location; one part; one passage
faint; indistinct; dim; (arch.) few; (arch.) a little
poor thing!; pour soul!; what a pity!
shaking like a jelly; jellylike
to fall down; to drop; to be omitted; to be missing; to decrease; to sink; to fail (e.g. exam or class)
adhesive power; viscosity
to tear off; to peel off; to rip off; to strip of (clothes, rank, etc.); to deprive of; to divest of
to peel off and fall; to flake away
to condemn; to blame; to urge; to press; to torture; to torment