to mount up; to pile up; to accumulate; to increase
as much as one can; as much as possible; if at all possible
continuation; rest (of the story, work, etc.); flow (e.g. of a piece of writing); pacing (of a story); succession (of); sequence
entering a track (of a train); arrival of a train (at a platform); passing the post (horseracing); crossing the finish line
(sudden) change; reversal; turn-around; coming from behind (baseball)
chance; opportunity; machine; aircraft; counter for aircraft; counter for (remaining) lives
degree; extent; (health) condition; state of health; adjustment; moderation; addition and subtraction
speech; tongue; dialect; brogue; bento; Japanese box lunch; petal
lever; agent (causing something to happen); instrument; assistant; helper
paying one's own expenses
to differ; to vary; to disagree
in comparison to; rather than
to raise one's voice; to shout
point (of a story, argument, etc.); point (e.g. in stock exchange movement); percentage point; switch; points; point; site
suddenly; at once; considerably; very much; firmly; with an effort
endurance; patience; perseverance; self-control; self-restraint
platform; home; home base; home plate
scenery; scene; landscape
green; greenery (esp. fresh verdure)
to wave a flag; to show the way
surprise; astonishment; wonder; amazement
for now; for the time being; for the present; though not quite satisfactorily; after a fashion
to gulp down; to swallow deeply; to understand; to take in; to engulf; to swallow up
to cure; to heal; to fix; to correct; to do over again; to replace
to be bewildered; to be perplexed
indication; denotation; designation; instructions; directions
sense; sensation; feeling; intuition
railway station; train station; staging post on a highway (in pre-modern Japan); counter for railway stations and bus stations
one; 1; best; first; foremost; beginning; start
finally; at last; barely; narrowly; gradually; little by little
one's line of sight; one's gaze; one's eyes (looking); glance; gaze; look
skill; skillful; dexterity; flattery
floor; stage (for the narrator and the shamisen player); dining platform built across a river
to go down and stand; to alight; to get down
tablet; pill; tablet; tablet computer; tablet; (inscribed) slab
exchanging parts or equipment to effect a change in performance
examination of tickets; ticket gate; ticket barrier
ticket barrier; ticket gate; wicket
to face; to go towards; to head towards
Mr.; Mrs.; makes a word more polite (usu. in fixed expressions); state; situation