jpdb beta

surely; undoubtedly; sternly; severely; having no slack; rigid

16

to make fun of; to look down on; to make light of

1

father

1

to talk about; to speak of; to recite; to chant; to indicate; to show

1

joy; delight; rapture; pleasure; gratification; rejoicing

6

to fill; to become full (of); to wax (of the moon); to rise (of the tide); to flow; to expire (of a period of time)

4

envious; jealous; enviable (position, etc.)

3

faint; dim; weak; poor; wretched; meagre

2

rainy season (in Japan usu. from early June to mid-July); rain during the rainy season

1

sake brewery; wine cellar; bar; bar-room

1

very; greatly; much; just about to; almost; very nearly

2

old; aged; long; since long ago; of the distant past; long-ago

1

Migita

10

warehouse; storehouse; cellar; magazine; granary; godown

3

care; looking after; repair; (police) raid; crackdown

2

to miss (doing); to fail (to do)

1

someone else's hands; someone else's possession; hand (worker); aide; labor; labour

1

for two people's eyes to meet; catching someone's eye; making eye contact; meeting a person's gaze

2

isn't that right?

16

don't you think?; indicates question

9

carrying (on one's person or in the hand); mobile phone; cell phone

1

ear; hearing; edge; crust; selvedge (non-fray machined edge of fabrics); selvage

8

to hit; to expose; to apply (e.g. patch); to put on; to allot; to call on someone (e.g. in class); to guess (an answer)

4

five; 5

2

second (unit of time); arc second

3

ten; 10; ten years of age

2

15; fifteen

1

auntie; older woman

1

to pull; to tug; to draw (attention, sympathy, etc.); to attract (e.g. interest); to draw back (e.g. one's hand); to draw in (one's chin, stomach, etc.); to draw (a card, mahjong tile, etc.)

20

to get wet

18

mouse; rat; dark gray; dark grey; slate (color, colour)

1

umbrella; parasol; something shaped like an umbrella or a conical hat; shade (of a lamp); mushroom cap

3

to hold (umbrella) over

1

raincoat; oilcoat

1

to be helpful; to be useful

3

much more; still more; single layer (or storey, etc.); (arch.) rather; (arch.) sooner

2

ditch next to railway track

2

(many) trees; every tree; all kinds of trees

4

to incline toward; to slant; to lurch; to go down (sun); to wane; to sink

1

sake cup

1

apart from that; other than that; leaving that aside; more importantly; more ... than that; but

1

to turn toward; to look (up, down, etc.); to face (e.g. east) (of a building, window, etc.); to look out on; to point (of an arrow, compass needle, etc.); to be suited to

5

to bend one's head slightly to one side; to look slightly doubtful

2

gesture; movement; action; acting; performance

3

then; well then; if so

2

as soon as; no sooner than; one way or another; objection

2

-like; sort of; similar to; resembling

17

to turn towards; to point

2

to answer; to reply

7

I; me; personal (affairs, etc.); private; selfishness; partiality

2