to insert; to put between; to tuck (e.g. fabric into a gap)
one long cylindrical thing; one film, TV show, etc.; one version; one book; a certain book; ippon; one point
proclamation; official notice; touch; contact
looking everywhere; looking in all four directions; neighborhood; vicinity
damp; moist (negative nuance)
given that ... it is only natural that ...; ... being the case, it is unavoidable that ...; (precisely) because ...; contrary to expectations ...
just barely; only just; at the very limit; at the last moment
to burst open; to split open; to be bursting with (e.g. youth, laughter, flavor); to bounce; to bound
wheedling child; spoiled child (spoilt); pampered child; child who always demands attention
to wriggle; to squirm; to crawl like a worm
exchange; interchange; switching; reciprocity; barter; substitution
once; one time; one round; one game; one bout; one heat
indicates supposition; if ... then; when; (typically after someone's name) indicates exasperation
to go mad; to lose one's mind; to get out of order; to go amiss; to go wrong (of a plan or expectation, etc.); to fall through
to appear; to start to appear; to show signs of appearing
painstaking; careful; meticulous; scrupulous; detailed; elaborate
sticky; syrupy; weakly (of a flame); gently (e.g. boil); dozing off; napping
opposite; reverse; contrary
to tremble; to shiver; to shake
tilefish (Branchiostegus spp.); blanquillo; horse-head fish
to leak out; to escape; to find expression; to give vent; to leak out; to be divulged
the more ... the more ...; as; (arch.) while; (arch.) during; (arch.) because; (arch.) since
to be filled with strength; to be filled with effort; to be enthusiastic about; to be tired (ironic)
top of the foot; instep; dorsum of the foot; dorsum pedis
space; interval; space character; whitespace
to make narrower; to shut (an umbrella); to shrug (one's shoulders); to purse (one's lips)
to cover; to hide; to conceal; to wrap; to disguise
military preparation; armaments; defenses; defences
to muffle one's voice; to speak (or sob, etc.) quietly
to arch; to be curved; to become bow-shaped; to bend backward
cloudiness; turbidity; nebula (medical)
black; dark; blackish; suspicious; criminal; darkened and dirty; sooty
very much; intensely; overwhelmingly; excessively; irresistibly; without any obvious reason
to hold in one's arms (e.g. a baby); to embrace; to hug; to have (a thought or feeling); to hold; to harbour (suspicion, doubt, etc.)
tatami mat; Japanese straw floor coverings
to put to bed; to lay down lengthwise; to put a thing on its side; to set something aside unused; to let lie idle; to ferment
zabuton (flat floor cushion used when sitting or kneeling; usu. rectangular)
to draw or pull something towards oneself (e.g. chair)
overbearing; coercive; pushy; forcible; high-handed
to that degree; to that extent; that much
mad (with grief, love, etc.); crazy; out of one's mind; on the verge of insanity
hard lump under the skin (e.g. adipous tumor, lymph node tumor, etc.); grinding against; pressing or rubbing with turning movements (e.g. someone's shoulders with one's elbow); rolling one's eyes; goggling one's eyes; rattling sound