to run past from behind; to run through (e.g. gate, one's mind)
eyes sparkling; with shining eyes; for one's eyes to gleam
to impress; to move one's heart; to touch (a person's heart)
wonderful; splendid; magnificent
green; emerald green; green color of new foliage; verdure
wind; breeze; manner; behaviour; cold; influenza
to turn one's face; to turn around; to look over one's shoulder
dripping with sweat; bathed in perspiration
fresh; refreshing; invigorating; clear (e.g. voice); fluent; eloquent
(I) think (that); (I) have a feeling (that); (I) fancy (that)
to be shut; to close; to be locked; to tighten; to be tightened; to become sober
chance; start; cue; excuse; motive; impetus
silver; silver colour; (fig.) snow
to drain; to pour; to wash away; to distribute (e.g. electricity over wires, music over a PA system, etc.); to circulate; to cruise (e.g. taxi); to float
sudden; abrupt; unexpected; unforeseen
to change; to alter; to transform; to reform; to revise; to amend
pawn (chess piece); boing; sproing (e.g. sound of releasing a spring); flipping through the air; tossing
the same as always; day after day
something like ...; things like ...; someone like ...; the likes of ...
so; like that; that's right; indeed; let me see...
tranquil; calm; quiet; peaceful
to taper to a point; to become pointed; to become sharp; to look displeased; to look sour; to be on edge
not the time for; not the place for; far from; anything but; ... is out of the question; ... isn't the word for it
tension; mental strain; nervousness
to recognize; to recognise; to deem; to judge; to approve; to deem acceptable; to admit
embarrassed; feeling ashamed; feeling awkward
to sound shrill (of a voice); to sound high-pitched and excited; to get excited; to become restless; to be thrown too high; to come in high
to go out (e.g. on an excursion or outing); to leave; to depart; to be about to leave; to be just going out
to choke up; to be speechless; to hold one's tongue
bath; bathing; bathhouse; public bath; room for drying lacquerware; base (wooden joint connecting the blade of a hoe, spade, etc., to the handle)
quite; very; 10^48; quindecillion
to relax; to feel at home
in terms of both ... and ...; from the perspective of ... as well as ...; whether it be ... or ...
dirt; filth; stain; blot; spot
extension; elongation; prolongation; Enchō era (923.4.11-931.4.26)
(not) at all; (not) in the slightest; wholly; entirely; extremely; very
single word; a few words; brief comment
thank you; thanks; much (thanks); very (sorry); quite; really; somehow
to be sooty; to be stained
a minute; moment; an instant; stubborn; hot-headed