tedious; boring; being fed up with
where; what place; how much (long, far); what extent
what!; oh; what the heck; what the; damn
dissatisfaction; discontent; displeasure; complaint; unhappiness
to place on (something); to give (someone) a ride; to give a lift; to load (luggage); to carry; to send out (on the airwaves, etc.); to deceive
inside; interior; among; within; middle; center; during
a little; some; somewhat; amount; quantity; number
narrow; tight; formal; stiff; constrained; uncomfortable
may; might; perhaps; may be; possibly
or rather (say); or better (say); or perhaps I should say; or, how should I put it; I mean
promise; agreement; convention; rule; destiny; fate
pinky swear; pinky promise; hooking each other's little fingers to confirm a promise
straight; quickly; quietly; gently; to feel refreshed; to feel satisfied
to mind; to care about; to be an issue; to matter; to keep company; to care for; to interfere with
pinky swear; pinky promise; making a pledge by hooking each other's little fingers
to breathe out; to breathe; to tell (a lie); to use (foul language); to vomit; to throw up
implementation; carrying out; practice
tray; family; household; O-Bon; Bon Festival; gambler's den
to cut; to cut through; to sever (connections, ties); to turn off (e.g. the light); to terminate (e.g. a conversation); to hang up (the phone); to punch (a ticket)
how many years; how long; what year
style; manner; way; after (period of time) again (e.g. meeting again after a year); for the first time in (period of time)
to have been decided (so) that; to have been arranged (so) that; to be the result (of); to be the outcome; to be the reason (for)
to recall; to remember; to recollect
little finger; pinky; little toe
frequently; repeatedly; eagerly; keenly; hard; terribly
important; significant; precious; valuable; careful
appearing that; seeming that; looking like; having the appearance of
to rub; to pat; to stroke; to massage
bright red; deep red; flushed (of face); downright (e.g. lie); complete; utter
buzz; hum; shake (with vigor); shaking
to wave; to shake; to sprinkle; to throw (dice); to cast (actor); to allocate (work); to turn down (somebody)
to stare at; to gaze at; to look hard at; to watch intently; to fix one's eyes on
let me see; well; errr ...; uhh ...
another time; again; over again; formally; especially; intentionally
security; guarantee; collateral (e.g. mortgage)
go that far; to that extent
to lose sight of; to miss
despite having waited a long time; in spite of having waited a long time
to continue; to last; to continue (without a break); to be unbroken; to occur again and again; to lead to; to connect to
to supplement; to make up for; to compensate for; to cover (a shortage, loss, etc.); to fill (e.g. a vacancy)
because ...; for ...; the reason being ...; as for ...; when it comes to ...; regarding ...
debt; loan; liabilities; borrowing money
substitution; alternation; alternative; substitute
disposal; throwing away; dealing with (a problem); measure; punishment; penalty