bundle; package; parcel; counter for wrapped objects
my; one's own; personal; privately owned
making; producing; appearance (attire, make-up, etc.); build; physique; sashimi
item; article; dish; course; finest item
fluttering; flapping; (arch.) flickering (light, flame, etc.); frill; piece of thin material
to wear; to be dressed in; to have on
to charm; to attract; to fascinate; to entice
I see; that's right; indeed
direction; orientation; suited to; suitable for; tendency; inclination
lightly; easily; carelessly
after the end (of something); post-
simulation; simulation (of a foul); diving; flopping
seasoning; flavour; condition; state; (state of) health; physical condition
unexpectedly; surprisingly; unexpected; unanticipated; unforeseen
defeat; loss; failing to live up to (one's name, looks, etc.); discount; loss (on a sale)
to be bulky; to be unwieldy; to grow voluminous
where ... is concerned; when it becomes; if it becomes
under custody; under supervision; undecided match; draw; tie
to be constipated; to conclude
this area; around here; this point; this much; this extent
wisdom; wit; sagacity; prajna (insight leading to enlightenment)
to put on; to wear; to be clad in; to twine around; to twist around; to coil around
artificial product; man-made product; fiction; made-up story; decoration (e.g. for a festival); theatrical prop (esp. a large prop in noh or kyogen, e.g. tree, well, boat)
to come out; to appear; to turn up; to emerge
to make; to make (something) what it should be; to cause to be
to raise; to rear; to train; to teach; to promote the growth of; to nurture
according to; by (means of); due to; because of
top of the shoulders; tip of the shoulder; collar
breast; chest; pit of the stomach; solar plexus; epigastrium
natural; reasonable; obvious; usual; common; ordinary
(personal) appearance; (personal) grooming; essential skill; required knowledge