to address (someone); to accost a person; to talk (to someone); to begin to talk; to start a conversation
companion; company; tritagonist
bill; bill of sale; tab (for later payment); credit; contact move (in go); direct attack to an enemy stone; sound effect produced by striking with clappers a wooden board in kabuki
with a click; with a snap; ornamental clip (hair, obi, etc.)
force; vigor; influence; authority; impetus; momentum
to sum up; to summarize; to summarise
dear me!; good gracious!; well; let me see; now
axis; shaft; center; centre; stalk; stem
to connect; to tie; to fasten; to transfer (phone call)
vocal sound; tone of voice
near; close; beside; vicinity; proximity; besides
older brother; elder brother; brother (as older-brother figure in friendly and or work relationship); young man; buddy
sleeve; wing (of a stage, desk, gate, etc.)
without hesitation; with great optimism; (pushing or pulling) strongly; (drinking) heavily
to turn round; to face about; to turn about
to show signs of; to appear
just right (time, size, length, etc.)
to accompany; to follow; to keep up with
real condition; actual circumstances; actual state of affairs
going downstream (in a boat)
departure; departing (from ...); sending; sent (by ...); engine; counter for gunshots, bursts of gas, etc.
ship; boat; tank; tub; counter for boat-shaped containers (e.g. of sashimi)
August; eighth month of the lunar calendar
right in the middle (of); midst; height
prominent; leading; foremost; distinguished
tourist attraction; sight-seeing area
regular holiday; fixed day off; regular closing day
I got it; I see; I now know; So that's the reason
to be shut; to close; to be locked; to tighten; to be tightened; to become sober
training; practice; discipline; ascetic practices
sharpness; cutting ability; quickness (of wit); incisiveness; peppiness (of a ball)
scion; cion; (horticultural) graft; opportunity to continue a conversation
to tire of; to lose interest in; to be too much for one; to find unmanageable; to be beyond one's control; to not know what to do with
sensation; feeling; tendency; propensity
with a start; with a jump
to freeze (from fear, etc.); to be unable to move (e.g. from surprise); to be paralyzed (with horror, etc.); to cower; to shrink in on oneself
business hours; opening hours; office hours
reception (desk); information desk; receipt; acceptance