kinpira gobō; braised burdock root; chopped burdock root (and sometimes carrot) cooked in sugar and soy sauce
helping oneself to a drink; pouring one's own drink
to pickle thoroughly; to pickle a large amount
to draw (a line); to demarcate; to mark; to plan
leaving the nest; going out into the world; becoming independent
eating everything (on one's plate, etc.)
lapping (e.g. of waves against the shore); steadily (advancing); gradually (approaching); sufficient (of the amount of liquid needed to cover a submerged object); just enough; (arch.) speedily
to be mixed together; to be blended; to intermingle; to commingle
father and mother; parents
marriage proposal; courtship
unskilled; awkward; bad; clumsy; poor
everything; for (to) everything; (in) anything
thin (e.g. air); diluted; sparse; lacking (e.g. empathy); deficient; insufficient (e.g. zeal)
dying; death; dead; useless; damned
(entering into) nirvana; died; silent; tranquil
to melt; to thaw; to fuse; to dissolve
the treasure that is children; child
magnificent; grand; majestic; splendid
channel (e.g. between two land masses); strait
praise; tribute; inscription (on a painting)
distance; journey; itinerary; path (e.g. to one's goal); way; process
(the) negative (e.g. pole); yin (in Chinese divination); hidden place; unseen part
to be full of (e.g. adventure, youth, energy); to be overflowing with
unification; union; oneness
(wearing) nothing but a pair of underpants
whether one likes it or not; whether willing or not; willy-nilly
(in the shape of a) mouth; mouthpiece (of a cigarette); manner of speech
in preparation; (shop) not yet open for business
like this; in this way; as you see
reverse side; opposite (of the expected); purl stitch (knitting)
joy; delight; rapture; pleasure; gratification; rejoicing
recovery; rescue; recapture
to add fuel to the fire; to make things worse; to stir things up
grant; allowance; endowment; bestowal; assignment; conferment
inflammatory; lascivious; sensational
granulation; granulation tissue; proud flesh; bulbil