to be done (to someone); to do; to be doing
thirst for knowledge; intellectual thirst
intellectual curiosity; out of curiosity; inquisitiveness
hot-water tap; hot spring
bending; curving; warping (of feelings, logic, etc.); distortion; refraction; inflection
(somebody else's) parents; both parents
easy; trifling; harmless; nothing of the sort; not at all
ryokan; traditional inn; Japanese-style lodging, usu. professionally-run
hotel charge; lodging expense
uncertain; doubtful; unreliable; unsteady; unclear; vague
love at first sight; being taken with someone at the first meeting
to fall in love; to be in love; to be charmed with; to lose one's heart to
hotel charges (for lodging, not meals, etc.)
exact calculation; squaring of accounts; adjustment
arrangements; plan; programme; program; preparations
adjusting one's makeup; renovation; remodeling; redecoration
last (on the list); (at the) bottom; (in) last position; tailender
short steps; mincing stride; crotch; groin; thigh
side road; byroad; digression (e.g. from argument)
front light; front lighting
to have an eye on; to zero in on
digital single lens reflex camera; digital SLR camera
railroad operating over private tracks
scolding; telling-off; rebuke; complaint; grumbling; fault-finding
shuttling back and forth; shuttle service
going up and down; ascent and descent; climb and descent
to begin (doing); to start (doing)
to loiter; to putter; to prowl; to be confused from not knowing what to do
to transcribe; to duplicate; to describe; to film; to picture
tortoise; turtle; heavy drinker; turtle crest; turtle mon
push; pushing; weight; pressure; authority; forcefulness
to hang over; to cover; to lie over; to fall on one's shoulders; to become one's responsibility; to become a burden
falling into a doze; dozing off; nodding off
to focus on; to bring into focus