book; booklet; story book; pamphlet; notebook
standardization; manualization; compiling into a manual; formalization
(practical) application; putting to practical use; applied
to begin to appear; to begin to come in
bookshelves; bookshelf; bookcase
native place; birth-place; one's old home; province; region; locality
vowel (in the Siddham script)
ocean view (room, etc.); view of the ocean
this place; where one comes from; here
stopover (during a train or bus journey)
to be careful; to pay attention; to take care
have a good day; take care; see you
end (e.g. of a line); tail end; rear; backmost part
view; prospect; outlook; viewing platform; overlook
round herring (Etrumeus teres)
article for sale; goods for sale; offering; specialty; selling point
setting up specially; special installation
programme; program; plans; arrangements
all-you-can-eat; eating as much as one likes
live music or performance
relaxation; recreation; recess
beep; honk (car horn); buzz (buzzer); boo (wrong answer, like buzzer on quiz shows)
delivery from a storehouse; shipping; leaving a garage; leaving the depot
to carry over; to carry forward; to keep (for later); to defer
to bring to a finish; to bind firmly; to superintend
wooden floor; room with a wooden floor; changing room (at a public bath)
being lost in deep thought
to have full knowledge (of something); to know something thoroughly
in every nook and corner; from A to Z; from head to toe; from cover to cover
reaffirmation; reconfirmation; revalidation
idle time; down time; window period
Bungo (former province located in present-day Ōita Prefecture)
in front of the customer (guest, visitor, etc.); before the customer
reveal of how a trick is done; disclosure of a secret (cause, source, etc.); exposure; explanation
very hungry; starving; fawning; bowing and scraping; giving in; being dented