sad; miserable; unhappy; sad; lamentable; deplorable
to lock up; to shut up; to imprison
every evening; every night
eager; earnest; ardent; OFF (on switch)
greedy; avaricious; rapacious; insatiable
going on ahead; forestalling; anticipating; arrival before another
equation; formula; ceremony; style; (arch.) enforcement regulations (of the ritsuryo)
guest; visitor; visitor's arrival
in the end; on top of that
matchmaker; go-between; intermediary; middleman
marriage ceremony; wedding; nuptials
leading part; leading actor; leading actress
to build up; to complete; to construct; to make up; to fabricate; to invent
to yearn for (someone, something); to miss
before one knows; before one becomes aware of; unnoticed; unawares
to meet (by chance); to come across; to meet (e.g. of rivers, highways, etc.); to emerge and engage (an enemy)
to throw down; to throw out; to abandon; to resign; to give freely; to give generously
not to mention ...; needless to say ...; not to speak of ...; (arch.) negligent; (arch.) neglectful; (arch.) careless
to get back; to regain; to recover; to make up (for); to catch up on
to be awarded (e.g. a prize); to be given an award; to be gifted or endowed (e.g. with a talent); to be blessed (e.g. with a child); to be initiated (e.g. into a secret)
connection (to a person, place, etc.); relation; affinity
president (of an organization); director general; governor (of a central bank); party leader (esp. LDP)
attendance; presence; appearance
applicant; candidate; person interested in doing something; person wanting to do something; interested party; volunteer
to arrive at; to reach; to sit on; to sit at (e.g. the table)
to keep (a person) waiting
register of names; list of names; roll; register; roster
drawing up (e.g. legal document, contract, will, etc.); preparing; writing; framing; making; producing
craftsmanship; artisanship
to turn one's hand to; to reach out one's hand; to get involved in; to make a move on; to strike; to beat
being done for; giving up; being in a hopeless situation; not knowing what to do; being brought to one's knees; (lit.) throwing up (one's) hands
relationship; relation; terms (good, friendly, etc.)
meeting (face-to-face); seeing; visit; interview
arrival in Japan; coming to Japan; visit to Japan
opportunity; occasion; (arch.) order; (arch.) sequence; (arch.) successor
system; lineage; corollary; system (range of strata that correspond to a particular time period); (taxonomical) series
that way; that direction; that (one); that person; there; over there
unprepared; careless; imprudent; indiscreet