to grow cold (from room temperature, e.g. in refrigerator); to get chilly; to cool down
relieved; refreshed; frank; candid; easy-going
body; oneself; one's place; one's position; main part; meat (as opposed to bone, skin, etc.)
to accompany; to follow; to keep up with
to pull; to draw; to string (lines); to run (cable); to pull towards oneself (e.g. someone's sleeve); to drag; to haul
drunkenness; intoxication; motion sickness; travel sickness
to harden; to solidify; to become firm; to become certain; to gather (together); to assemble
to get drunk; to become intoxicated; to feel sick (e.g. in a vehicle); to become nauseated; to be elated; to be exalted
unaware; unmindful; unconscious; blind; apathetic
figure of a person; figures of people; shadow of a person
reasonably; fairly; hurriedly; in a rush; approximately; about
wife; Mrs; (arch.) wife of a nobleman (aristocrat, etc.); (arch.) consort of the emperor
setting up a stall or booth (bazaar, festival); opening a branch office; opening a store
to be conspicuous; to stand out
rumour; rumor; report; hearsay; gossip; common talk
quite capable of ...; could happen; not unlikely to
lover; sweetheart; boyfriend; girlfriend
one scene; one frame; one shot; one cell; one panel (comic)
secret; secrecy; mystery; secret (e.g. to success); esoteric teachings
to replace; to exchange; to interchange; to substitute
disagreeable; detestable; unpleasant; reluctant
secrecy; confidentiality; one's circumstances (esp. fiscal); kitchen
alternation; change; relief; relay; shift; substitution (sports, etc.)
to frolic about; to mess around
gossip; corner of the mouth
some time ago; recently; lately; last (Sunday, etc.); previous
completely; absolutely; totally; (not) at all
effect; result; worth; Kai (former province located in present-day Yamanashi Prefecture)
our gracious (e.g. Queen); honorific that attaches to name of a person or thing that has bestowed grace or favour upon you
the future; future prospects
one's original family name; maiden name
to give birth; to bear (child); to lay (eggs); to produce; to yield; to give rise to
surname; family name; last name
how many years; how long; what year
what people say; rumours; public opinion
to come out; to appear; to turn up; to emerge