father; dad; husband; you; he
and yet; despite this; but even so; but even then; however; nevertheless
in order; in turn; one by one
spray; sprayer; atomizer; sprinkles (confectionery); hundreds and thousands
to blow up (i.e. wind); to blow upwards; to spout into the air
slowly (but steadily); gradually; bit-by-bit; slowly soaking in; slowly permeating; oozing out
to be visible; to be clear; to be evident; to be certain
red; crimson; Red; communist; (arch.) beautiful
above; up; top; summit; surface; before; previous
he; she; that person; (arch.) you
important matter; requirement; requisite; necessary condition
all; entire; whole; altogether
perhaps; probably; generous; many; much
soliloquy; monologue; speaking to oneself
to become; to appear like; to have a touch of; to look like
cruel; heartless; violent; intense; very bad; terrible
(appropriate for) one's age
little girl; maiden; young lady; (arch.) female between 17 and 20 years old (ritsuryo period)
to begin to open; to come out; to smile broadly; to come apart at the seams (clothes)
to summon; to call (e.g. phone); to convene; to invoke (e.g. subroutine); to call; to open (e.g. a file)
to mind; to care about; to be an issue; to matter; to keep company; to care for; to interfere with
scrap; piece; fag end; unimportant (person); petty (official); barely (in a role)
though; although; be that as it may; nonetheless
pain; anguish; suffering; duhkha (suffering)
room; wife (of someone of high rank); scabbard; Chinese "Encampment" constellation (one of the 28 mansions)
that's the way it is; such is life
sometimes; occasionally; at times; seasonal; of the season; appropriate (for the season or occasion)
sleepy; drowsy; somnolent
to paint (draw) a picture
concentration; focusing; convergence; within a collection of works
near; neighbourhood; nearly (e.g. "it took nearly one year"); close to; shortly; soon
picture; drawing; painting; image (TV, film, etc.); picture; footage
interest (in something); curiosity (about something); zest (for)
related to; in relation to; as far as ... is concerned
forcibly; against one's will
had better ...; had better not ...
that child; that kid; that boy; (arch.) you