so; therefore; accordingly; like I said; I told you already
Mr.; Mrs.; Miss; politeness marker
honorific/polite/humble prefix
this; last (couple of years, etc.); these; you (as in "you liar")
just (e.g. "just wait here"); come now; tolerably; passably; well...; I think...
good; excellent; sufficient; enough; profitable (deal, business offer, etc.); beneficial
seems; I think; I guess; don't you agree?; I thought you'd say that!
to chip (off); to shave (off); to slice (off); to dampen (e.g. enthusiasm); to discourage; to weaken
good; excellent; sufficient; enough; profitable (deal, business offer, etc.); beneficial
extent; degree; limit; bounds; (span of) time; (a) distance; the state of
until (a time); till; to (a place or person); as far as; to (an extent); up to
to feel; to sense; to experience
called; named; as many as; as much as; all ...; every single ...
language; dialect; word; phrase; speech; (manner of) speaking
but; however; even; however; no matter how; ... or something; either ... or ...
now; the present time; just now; another; more
shōchū; Japanese spirit distilled from sweet potatoes, rice, etc.
but; however; (and) yet; nevertheless; still; for all that
now; soon; already; yet; further; more
to be (of animate objects); to exist; to stay; to be ...-ing; to have been ...-ing
and; besides; because; since; the thing is; for one thing
like; similar to; (I) think (that); (I) have a feeling (that); feels like; feels similar to
wanted; wished for; in need of; I want (you) to
honorific/polite/humble prefix; honorific suffix
breasts; boobies; tits; breast milk
(some) more; even more; longer; further
yes; indeed; ha!; what?; huh?; sigh
inside; interior; among; within; middle; center; during
nonexistent; not being (there); unowned; not had; unique; not; impossible
also; too; not ... either; (it's not possible) no matter what; although one might wish otherwise
endorsing and questioning the preceding statement; lamenting reflections on the preceding statement
lower back; waist; hips; body (of hair, noodle, paper, etc.); resilience; spring
one night; all night; overnight; one evening
indicates word or phrase being defined; used for quoting (thoughts, speech, etc.); with; (not) as much as; (not) so much as; the fact that
face; visage; look; expression; honor; honour
no; nay; well; er; you're welcome; not at all
hand; arm; forepaw; foreleg; handle; hand; worker
strong; potent; strong; brawny; good (at); skilled; being able to handle
what; you-know-what; that thing; whatsit; whachamacallit; (not) at all; (not) in the slightest
there (place relatively near listener); there (place just mentioned); that place; then (of some incident just spoken of); that (of point just raised); (arch.) you
surely; undoubtedly; sternly; severely; having no slack; rigid
slowly; unhurriedly; easily (e.g. in time); well; well (e.g. sleep); comfortably
all; entire; whole; altogether
doing; in such a state; doing together; doing to each other; familiarizing suffix (sometimes meaning "small")
to pass through; to pass by; to pass (of time); to elapse; to have expired; to have ended; to exceed
to be aware of; to know; to notice; to feel; to understand; to comprehend; to remember