boarding (a train, bus, etc.); getting into (e.g. a taxi)
furnished with; including; attached to; impression; appearance; luck; sociality
examination; investigation; prosecution
scissors; shears; clippers; hole punch
to gaze at; to fix one's eyes upon
in terms of both ... and ...; from the perspective of ... as well as ...; whether it be ... or ...
to do for (the sake of someone else)
with a click; with a snap; ornamental clip (hair, obi, etc.)
to cause a loss; to make a hole (in)
shade; shadow; behind (something); other side; background; behind the scenes
firm; strong; solid; stable
trace; tracks; site; remains; scar
punch (with the fist); punching (a hole); hole punch; punch (drink); punch (in a song, speech, etc.); impact
Mutsu (former province located in present-day Fukushima, Miyagi, Iwate, and Aomori prefectures)
stairs; stairs at the front of a noh stage
on purpose; deliberately; intentionally
hiss (esp. cat); sizzle; whoosh
hogging; having all to oneself; monopolising; monopolizing
scar (e.g. from operation, injection); trace; mark (e.g. skid marks)
change; modification; alteration; revision; amendment
(tobacco) pipe with metal tipped stem; cheating on train fare by buying tickets covering only the first and last portions of the journey
mention (in a document); record; entry; statement; listing
coupon tickets; discount tickets; book of tickets
to serve (in a bowl, on a plate, etc.); to dish out; to pile up; to heap up; to administer (medicine, poison); to dose out; to put into (e.g. information in a report, meaning in a statement)
specific; particular; designated; specifying; designating; identifying
piece; fragment; one (object)
free ride (e.g. on train)
entry (in a form, register, diary, etc.); filling in; filling out
alighting (from a train, bus, etc.); getting off; getting out (of a car)
commuter pass; season ticket
using together (jointly); used at the same time
with a bang bang (sound of a hammer or gunfire); at a mad pace (spend money, work); with great vigor
period of time; time slot; time zone
at once; there and then; immediately
exposing; unmasking; laying bare
a great variety of; diversity
(Oh) dear!; (Oh) dear me!; Good gracious
dead language; extinct language; obsolete word; word that has become passé
to be resurrected; to be resuscitated; to be rehabilitated; to be recalled (e.g. memories); to be brought back